过松江

长虹斗起蛟龙穴，朱碧栏干夜明灭。

太湖三万六千顷，多少清风与明月？

青鷁惊飞白鹭闲，丹枫未老黄芦折。

谁将横笛叫苍烟，无限惊波翻白雪。

洞庭林屋旧游处，玉柱金庭路巉绝。

水仙逢迎掺修袂，问我归计何当决？

去年匹马兀春寒，今此孤篷窘秋热。

人生意气得失间，轻重剑头吹一吷。

莫将尘土涴朱颜，郤待丹砂回白发。

guò sōng jiāng
过松江

cháng hóng dòu qǐ jiāo lóng xué, zhū bì lán gàn yè míng miè.
长虹斗起蛟龙穴，朱碧栏干夜明灭。
tài hú sān wàn liù qiān qǐng, duō shǎo qīng fēng yǔ míng yuè?
太湖三万六千顷，多少清风与明月？
qīng yì jīng fēi bái lù xián, dān fēng wèi lǎo huáng lú zhé.
青鷁惊飞白鹭闲，丹枫未老黄芦折。
shuí jiāng héng dí jiào cāng yān, wú xiàn jīng bō fān bái xuě.
谁将横笛叫苍烟，无限惊波翻白雪。
dòng tíng lín wū jiù yóu chù, yù zhù jīn tíng lù chán jué.
洞庭林屋旧游处，玉柱金庭路巉绝。
shuǐ xiān féng yíng càn xiū mèi, wèn wǒ guī jì hé dāng jué?
水仙逢迎掺修袂，问我归计何当决？
qù nián pǐ mǎ wù chūn hán, jīn cǐ gū péng jiǒng qiū rè.
去年匹马兀春寒，今此孤篷窘秋热。
rén shēng yì qì dé shī jiān, qīng zhòng jiàn tóu chuī yī xuè.
人生意气得失间，轻重剑头吹一吷。
mò jiāng chén tǔ wò zhū yán, xì dài dān shā huí bái fà.
莫将尘土涴朱颜，郤待丹砂回白发。