残腊二首

破腊春先到，微阴日易醺。

鸟声犹寂寂，木意已欣欣。

云起山分叠，风生水蹙纹。

断肠何处笛，偏向醉中闻？

cán là èr shǒu
残腊二首

pò là chūn xiān dào, wēi yīn rì yì xūn.
破腊春先到，微阴日易醺。
niǎo shēng yóu jì jì, mù yì yǐ xīn xīn.
鸟声犹寂寂，木意已欣欣。
yún qǐ shān fēn dié, fēng shēng shuǐ cù wén.
云起山分叠，风生水蹙纹。
duàn cháng hé chǔ dí, piān xiàng zuì zhōng wén?
断肠何处笛，偏向醉中闻？