On the writing technique of turning direct narration into indirect narration used in classical novels;
论化实为虚笔法在古典小说中的运用
What you hear may Be false, what you see is true.
耳听为虚，眼见为实。
Words are but wind, but seeing is believing.
耳听为虚，眼见为实
What you hear about may be false; what you see is true.
耳闻为虚，眼见为实。
One eyewitness is better than two hearers.
一个目睹者胜过两个道听途说的人. /耳听为虚,眼见为实.
"Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people."
人子阿，你住在悖逆的家中。他们有眼睛看不见，有耳朵听不见，因为他们是悖逆之家。
The word has a bad flavor for me, because in China I hear everyday some one talking about our "national salvation.
这个名词在我听来很觉刺耳，因为我在中国天天听见人家在谈“救国”。
"Nature has given us two ears, two eyes and one tongue, to the end that we should hear and see more than speak"
老天给人双耳双眼一张嘴,为使我们多听多看少讲话
I pricked up my ears, for it was positively the first time I had ever heard a foreign tongue.
我竖起耳朵听，因为这确确实实是我第一次听到外国话。
"and he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:"
他必以敬畏耶和华为乐。行审判不凭眼见，断是非也不凭耳闻。
Not Seeing Is Believing:True or Fake Judgment of Digital Image
眼见不为实——数字影像的真伪鉴辨
I haven' t told anyone yet because I want to meet and hear it in person.
我还没有告诉别人，因为我想和你见面，亲耳听你说。
"Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it."
这一切，我眼都见过。我耳都听过，而且明白。
"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.
伯13:1这一切我眼都见过、我耳都听过、而且明白。
External auditory canal cholesteatoma is a rare disease entity.
外耳道珍珠瘤为耳鼻喉临床少见病例。
I think I'll just keep my ears open, friend.
朋友，我认为我还是竖起耳朵听听。
"But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears."
但耶和华到今日没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。
My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
11我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
