It seems that all is not well at home.
看来家中并非事事如意.
We wish you happy holidays and the best in the new year.
祝假期愉快，在新的一年中事事如意。
Being an opera star is not all roses by any means.
当上了歌剧明星也决非事事如意.
I wish you every success from the bottom of my heart.
我衷心祝你成功，事事如意。
On the occasion of New Year, wish you a Happy New Year, and the best of everything.
喜逢新春，恭贺新年快乐，事事如意!
Life isn't a bed of roses.
人生并非事事称心如意.
Life is not a bed of roses .
人生并非事事称心如意。
Suppose you have an accident!
假如碰到意外事件！
Someone wants to use the phone. All the best.
有人要用电话。万事如意。
Wish you a happy New Year and the best of everything.
祝你新年快乐,万事如意!
The truth is not always very palatable.
事实真相并非尽如人意.
All is well with him who is beloved of his neighbours.
邻里和气,万事如意。
be unhappy in one's marriage
对自己的婚事不如意
In fact, when things go your way,
事实上，一切顺心如意时，
May you have good luck in everything and good fortune in every direction.
祝君万事如意，财源通达。
With many good wishes for the holidays and the coming year!
敬祝节日快乐，新年事事称心如意！
For quite some time, everything fell into his lap.
好长一段时间他事事称心如意。
Everything comes amiss with him; he has certainly bad luck
他事事不如意，运气真不好。
