staB in the Back
暗箭伤人，背后中伤
Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.
这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。
Being a snake in the grass, Mr. Chen has drifted apart from his friends.
（陈先生是个暗箭伤人的人，所以他的朋友疏远他。
She was a conniving, manipulative bitch who deserved--.
她是个暗箭伤人 诡计多端的*子。她活该受到--
Backstabbing, bad jokes, the flu...maybe we should skip the office party!
暗箭伤人、恶意捉弄、流行感冒……可能我们应该不参加办公室聚会！
Not the exotic back - stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.
并不是电视中描述得很离奇的暗箭伤人者和涉猎巨额融资者。
Slander is compared to an arrow because it kills at a distance .
诽谤如暗箭，远处可杀人。
Least of all can we think it possible that his high and gallant nature should use art as a cover for striking a foul blow
我们更不能想象以他高尚豪爽的品格，会将艺术当作暗箭，伤害别人。
staB sB. in the Back
背后暗害[中伤，伤害]某人
Improved Shadowbolt: Periodic damage spells and non-damaging spells will no longer consume charges of Shadow Vulnerability.
强化暗影箭：持续性伤害法术和非伤害性法术将不再消耗暗影易伤效果。
Yet there have been some playful hints lately that Clemens could favor the Yankees.
然而最近有一些暗示说火箭人将会选择洋基。
In society we should always guard against the sniper's shot.
在社会上我们要时常提防冷箭伤人。
kill or wound(sb/sth)with a bullet,an arrow,etc
（用子弹、箭等）击毙或射伤（某人[某物]）
Envy shoots at others and wound herself.
嫉妒之箭,射向别人,伤害自己。
"See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart."
看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心里正直的人。
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
诗11:2看哪、恶人弯弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心里正直的人。
NASB：For, behold, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string To shoot in darkness at the upright in heart.
和合本：看哪、恶人弯弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心里正直的人。
It's easy to dodge an open attack But difficult to escape from a clandestine one
明枪易躲,暗箭难防
