To pay Back in his own coin
以其人之道还治其人之身
To pay a person back in his own coin.
以其人之道还治其人之身。
lextalionis [ X9tAli5Eunis ]
同害惩罚法(以其人之道还治其人之身)
Return like for like.
一报还一报，即以其人之道还治其人之身。
If I had played with him, I would have dealt with him as he dealt with me,
如果我和他下，我就以其人之道还治其人之身??
This is what I call "give him a taste of his own medicine"
这就是我所说的"以其人之道还治其人之身"
Yet what is sauce for the goose should be sauce for the gander.
以其人之道还治其人之身，是理所当然的。
If I had played with him, I would have dealt with him as he dealt with me, catching his general(or checkmating him) with my cannon behind my knight.
如果我和他下，我就以其人之道还治其人之身--以我炮制其将。
We stand ready at all times to pay any enemy back in his own coin.
我们随时准备给敌人以反击，以其人之道还治其人之身。
The new-comer is overbearing and sarcastic in his remarks, but I'm trying to give him his own.
新来的人态度傲慢而且话里带刺，我准备以其人之道还治其人之身。
You may have to fight people who cheat with their own weapons. --Aesop
你可以用骗子的手段来对付骗子。(以其人之道还治其人之身)——伊索
He is determined to take revenge; to pay them back in their own coin for the wrong they have do to him.
他发誓要报复;他们对他不公,他要以其人之道还治其人之身。
Your close friend ignored your wedding invitation. Should you do the same to her?
你的好友对你的喜贴不理不睬。你应该以其人之道还治其人之身吗？
Last time I went to see him, he gave me cool reception; today I am going to pay him back in the same coi
上次我去看他时，他待我很冷淡，今天我要以其人之道还治其人之身
Last time I went to see him, he gave me a cool reception; today I am going to pay him Back in the same coin.
上次我去看他时，他待我很冷淡，今天我要以其人之道还治其人之身。
He be determined to take revenge; to pay them back in their own coin for the wrong they have do to him
他发誓要报复;他们对他不公,他要以其人之道还治其人之身
I'm going to make friends with the Yankee carpetbaggers, and I'm going to beat them at their own game,
我要和北方投机商交朋友，以其人之道还治其人之身，
My rule in international affairs is: do unto others as they would do unto you.
在国际事务中，我的原则是：以其人之道还治其人之身。
