The present paper is much indebted to the achievements of neuro-linguistic and psycholinguistic research,on the basis of which the authors have designed a tentative "process model" of consecutive interpreting.
本文凭借神经语言学、心理语言学的相关理论和研究成果并通过对国内外现有翻译过程模式的分析和借鉴,提出了连续传译的神经心理语言学模式。
This paper is a descriptive empirical study of the correlation between L2 (English in this case) proficiency and CI (consecutive interpreting) fluency from the perspective of bilingual mental lexicon.
该实证研究由两个实验构成,双语词汇联想实验和汉译英的连续传译测试。
This is an empirical study on the impact of nonverbal behavior in consecutive interpreting.
本文采取实证研究的方法探讨非语言行为对连续传译的影响。
The thesis, therefore, explores the characteristics in transformation of thought in consecutive interpretation in order to enhance the teaching quality of interpretation as well as the interpretative ability of learners.
文章探讨了连续传译中思维转换三个阶段——听力理解、记忆、表达——的不同特点,并在教学中付诸实践,以期提高口译教学质量及学员实践能力。
It is the aim of the present thesis to explore the effect of topic familiarity on quality and strategy use of long sentence interpretation in English-Chinese consecutive interpretation.
本文旨在探讨英汉连续传译中话题熟悉度对于长句的口译质量以及应对策略使用的影响。
This study investigated characteristics of the pattern for shifts of cohesive devices in C-E consecutive interpretation (CI) and factors contributi.
目前国内外对口译员译品中衔接这一语篇特征的关注多限于同声传译,对连续传译的关注较少。
continuous passage culture
连续传代培养（物）
Genetics and Variation of Gene 3A of Foot-and-Mouth Disease Virus by Sequential Passages in Mice;
口蹄疫病毒在小鼠连续传代中3A基因的遗传与变异
Serial Passage of Baculorvirus in a Transfected P35 Gene Insect Cell Line;
杆状病毒在转P35基因昆虫细胞系中连续传代的研究
In vitro serial passage culture of mouse pancreatic stem cells under the condition of embryonic fibroblast feeder layers
小鼠胰腺干细胞在胎鼠成纤维细胞饲养层条件下的体外连续传代培养(英文)
Novel Second-generation Current Conveyor and Continuous Time Current Mode Filters;
新型第二代电流传输器及其连续时间滤波器
Nostalgia indicates discontinuity between the traditional life and modern life of modern people besides embodying their efforts to close it.
怀旧既象征了传统生活与现代生活之间的不连续性,又体现出现代人弥合这一不连续性的努力。
Algebraic Criteria for Positive Realness of Discrete Transfer Function and Finite Frequency Positive Realness of Continuous Transfer Function
离散传递函数正实性与连续传递函数有限频率正实性的代数判据
STR sequential transfer rates
连续内部数据传输率
hereditarily indecomposable continuum
遗传不可分解的连续统
LEFT REAR SENSOR CONTINUITY h25 MPH
左后传感器连续性＼ｈ２５ＭＰＨ
LEFT FRONT SENSOR CONTINUITY g25 MPH
左前传感器连续性＼ｇ２５ＭＰＨ
Study on Genetic Composition of Continuous Generations and QTL Mapping with Selected Introgressed Lines in Rice;
水稻连续世代遗传组成与选择导入系QTL定位研究
Doe to its exceeding sterility, the mutation was maintained by heterozygotes, and it was also inherited stably after five generations of self-pollination.
由于其高度不育，突变性状采用杂合体保存，经5代连续自交，均表现稳定遗传特性。
An Overview of the Dynastic Research on Xian Qin’s Documents--One of the Series of Researches of the Conjunction "而" in Xian Qin’s Documents;
先秦传世文献断代研究综述(续)——先秦文献连词“而”语法功能的系列研究之一
a satellite that transmits frequent picture of the earth below.
传送连续的地球照片的卫星。
The film is transported continuously past the film gate.
胶片被连续传输通过快门。
the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written).
快速而且连续的传递语言信息（说或写）。
Research of Chain Bucker Transporter and Bucker s Shape of Continuous Transportation;
斗链式传送装置及连续输送斗形研究
