when the period of agency expires or when the tasks entrusted are completed
代理期间届满或者代理事务完成;
When the final day of the period falls on a holiday, the first day after the holiday shall be the date of the expiration of the period.
期间届满的最后一日是节假日的，以节假日后的第一日为期间届满的日期。
Such countries shall be deemed to be members of the Assembly until the expiration of the said period.
直至该项期间届满为止，这些国家应视为大会的成员国。
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。
The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term.
第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。
the Director shall direct the Registrar to close the ship's registration unless he is satisfied that it would be inappropriate to do so by any representations made pursuant to that subsection.
否则在该款所指的期间届满后，处长须在可行范围内尽快指令注册官终止该船舶的注册。
"As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar shall close the ship's registration"
在第（１）款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册，
Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.
合同解除后，保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。
(1) Expiration of the term of the joint venture;
（一）合营期限届满；
expired provision
有效期已届满的条文
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同，自期限届满时失效。
for the duration of this government
本届政府执政期间.
The expiry of the Term. And after the term expiry, under the same condition, Party B have precedence right to lease the unit.
承租期届满。承租期届满后，同等条件下，乙方有优先续租权。
(iii) The offeree fails to dispatch its acceptance at the end of the period for acceptance;
(三)承诺期限届满，受要约人未作出承诺；
The President can be elected again at the expiration of his4 years in office.
总统在四年任期届满时可以连选连任。
"At the end of a director's term, the director may serve another term if re-appointed."
董事任期届满,连选可以连任。
His tenancy of the office won't be long to run.
他的办公室的租期即将届满。
One the expiration of the sentence he will be re-expeled.
刑期届满时他将再度被驱逐。
