The first step is to make the concept of the administrative conference clear.
拙文以中国现实态势下的行政会议制度的实施现状为切入点,勾勒了现行事涉行政会议制度的法律层级,进而采取实务与理论的二元推演方式,透过地区性的法律文本及实务个案对中国行政会议制度的现状进行了反思与检讨。
Chief Executive in Council
行政长官会同行政会议
The CE in C also referred 29 approved plans back to the board for amendment.
行政长官会同行政会议又把29份核准图则交回城规会修订。
During the year, 43 statutory plans were submitted to the CE in C for approval.
年内，呈交行政长官会同行政会议核准的法定图则有43份。
The Secretary is assisted by the Transport Advisory Committee, which advises the Chief Executive in Council on major transport policies and issues.
交通咨询委员会负责就重要运输政策和问题，向行政长官会同行政会议和运输局局长提供意见。
Draft plans, together with objections not withdrawn and amendments made to meet objections, will be submitted to the Chief Executive in Council (CE in C) for approval.
草图连同未撤回的反对个案和就反对书作出的修订，会呈交行政长官会同行政会议核准。
The Chief Executive in Council referred 11 approved plans back to the TPB for further amendments.
此外，行政长官会同行政会议曾把11份核准图交回城市规划委员会再作修订。
Draft plans, together with amendments made to meet objections and unwithdrawn objections, must be submitted to the Chief Executive in Council for approval.
草图连同因应反对而作出的修订及未撤回的反对个案，均须呈交行政长官会同行政会议核准。
The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those ordinances that confer a statutory right of appeal.
行政长官会同行政会议也对根据法例赋予的法定上诉权而提出的上诉、请愿或反对作出裁决。
The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those ordinances which confer a statutory right of appeal.
行政长官会同行政会议也对根据条例所赋予的法定上诉权而提出的上诉、请愿或反对做出裁决。
It is presided over by the Chief Executive.
会议由行政长官主持。
The Executive Council is an organ for assisting the Chief Executive in policy-making.
行政会议是协助行政长官决策的机构。
He is assisted by the Executive Council in policy-making.
行政长官由行政会议协助决策。
(5) To call emergency sessions on the request of the Chief Executive; and
（五）应行政长官的要求召开紧急会议；
Article 56 The Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be presided over by the Chief Executive.
第五十六条 香港特别行政区行政会议由行政长官主持。
Article 54 The Executive council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be an organ for assisting the Chief Executive in policy-making.
第五十四条 香港特别行政区行政会议是协助行政长官决策的机构。
The Secretary for Justice is the Chief Executive's legal adviser and a member of the Executive Council.
律政司司长是行政长官的法律顾问，也是行政会议成员。
The council goes into secret session to discuss the appointment of the new chief executive.
委员举行秘密会议讨论新行政长官的任命。
Council Chamber [Executive Council]
行政会议厅〔行政会议〕
