an uncanny coincidence, resemblance, etc
意料不到的巧合、 相似等.
Unexpected events may be upsetting.
意料不到的事情会让你心烦意乱。
The director's plans have run foul of unexpected opposition.
董事的计划遭到意料不到的反对。
He was discomfited by the unexpected questions.
意料不到的问题使得他十分尴尬。
Well, there's a bit of surprise for you, too.
还有一点你意料不到的事呢。
How can people provide for unexpected events?
人们如何准备应付意料不到的事件呢？
An extra or unexpected gift or benefit.
额外的或意料不到的礼物或收益
She came when we least expected her.
她在我们最意料不到的时候来了。
Freda : Go on, surprise me.
弗里达：你说吧，看有什么意料不到的。
As he puffed, an abrupt sound startled him.
他正吸烟时，猛然听到一种意料不到的声音，不由得吃了一惊。
Many witnesses could build up from such unexpected places.
这么一些意料不到的地方，意然有这么多人出来作证。
A laugh at another's expense is rarely worth the effort, and it may hurt where least expected.
嘲笑他人会得不偿失，还可能造成意料不到的伤害。
"It isn't easy to bury a king," Heinrich recalls."It offers many unexpected problems."
“埋葬一位国君真不容易，”韩立希追忆道，“有许多意料不到的问题。”
How do they succeed in deceiving us by their false appearances, while furtively doing the things we least expect?
他们怎样以假象欺骗我们，而在暗里却干着我们意料不到的事情呢？
As though to torture them the more, an unexpected crush of vehicles appeared at nearly every intersection.
好象故意要多多折磨他们似的，差不多每一处交叉路口，都意料不到地挤满了车。
make a good [bad] landfall
不出所料地 [出乎意料地] 见到[发现]陆地
Fancy seeing you! I am surprised!
想不到会见到你！真是出乎意料！
unexpected or inconvenient visit
出乎意料的或不合时宜的到访
