localization bill
与法律本地化有关的条例草案
On the Legal Status and Legislation Mode of the Unincorporated Organizations;
非法人组织的法律地位及其立法模式——兼评《民法(草案)》总则有关条文
The texts of all laws and regulations relating to the grant ofexemption under this Art icle;
按本条准许免除有关的所有法律和条例的文本；
The Government has accepted the proposals and is preparing a bill to provide legal backing to the framework.
政府接纳了有关建议，现正草拟条例草案，为建议的新架构提供法律依据。
a statute in draft before it becomes law.
还未成为法律的条例草案。
A Law and Economic Study on the Essence and Presence Principal of Easement --Also Discuss Prescription of Protocol of Property Right Law;
地役权本质与存在原则的法律与经济分析——兼评《物权法(草案)》关于地役权的规定
Ponder the Clause of Parties Choice of International Usages--On Relevant Provisions of the Draft Civil Law of China;
国际商事惯例合意选择条款的思考——兼评我国《民法(草案)》有关条款
0Practical Predicament of Transferring the right of Applying Residence Land and Legal Channels;
宅基地使用权转让的现实困境与法律进路——兼评《物权法草案》第162条
omnibus adaptation bill
适应化的综合条例草案
Draft Convention on the Legal Position and Functions of Consuls
关于领事的法律地位和职务公约草案
Analysis of the relations between criminal laws & cases and regulation in the Qing Dynasty
清代刑案律例与地方性法规关系探析
Among the revision draft of the Company law, the relevant clause of a duty of care can be supplemented.
本次《公司法》修改草案中,有关董事注意义务的条款得以补充。
The Basic Law Drafting committee was composed of related personages and legal experts both from the hinterland and Hong Kong.
基本法起草委员会有内地和香港的有关人士和法律专家做组成。
Aliens Land Holding Regulation Act
外侨土地拥有条例法案
The Realistic Difficulty of and Law Solution to the Transfer of Homestead Land Use Right--And Comments on Article 162 of“Real Right Law Draft ”;
宅基地使用权转让的法律路径——兼评《物权法草案》第162条
There are still inadequacies in our democratic system, so it is necessary to draw up a whole series of laws, decrees and regulations to institutionalize democracy and give it legal sanction.
我们的民主制度还有不完善的地方，要制定一系列的法律、法令和条例，使民主制度化、法律化。
We aim to introduce an appropriate bill into this Council early next year, and look forward to Members support for our proposals.
我们打算在明年初向立法会提交有关条例草案，届时希望得到议员的支持。
A bill on this was being prepared to provide legal backing to the recommendations.
政府现正草拟条例草案，为该等建议提供法律依据。
