Give a dog a ill name and hang him.
谗言可畏，欲加之罪何患无辞。
Give a dog a bad name and hang him.
欲加之罪，何患无辞。
He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.
"1. 欲加之罪,何患无辞。 "
Give a dog an ill name and hang him
欲加之罪,何患无辞
Just as the old saying goes: If you are out to condemn somebody, you can always trump up a charge.
这真是“欲加之罪，何患无辞”！
If you are out to condemn sb, you can always trump up a charge.
欲加之罪, 何患无词。
You do not like Walter, so you complain of his untidiness; well, any stick will serve to beat a dog with.
你不喜欢瓦尔特，于是你就说他不修边幅，可不，欲加之罪，何患无辞。
If you want a pretence to whip a dog, say that he ate up the frying-pan.
要想打狗棍好找；打狗棒，不难找；欲加之罪，何患无辞。
If you are out to condemn somebody, you can always trump up a charge. it is a piece of cake for you to slander him.
"欲加之罪, 何患无词", 你想诬蔑他简直是轻而易举的事情。
Nevertheless, this was added to JT`s rapsheet.
不管怎么样，这是对特里的欲加之罪。
The crime of the ten years of "cultural suppression" is known to everyone;why should anyone desire to repeat it today?
过去十年“文化围剿”之罪恶，彰明较著，奈何今日又欲重蹈之乎？
Tzu Kung said: "What I don't want done to me, I don't want to do to others."Confucius said, "Tz'u, you have not yet gotten to this level."
子贡曰:「我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。」子曰:「赐也,非尔所及也。」
To Create the Realm of "Nothingness" by "Formless words" --Analysis on the poetic language of Master Zhunag;
以“无端崖之辞”绘“无何有”之境——庄子诗化语言艺术分析
Being neither jealous nor greedy, being without desires, and remaining the same under all circumstance-this is nobility! --Budha
不嫉妒，不贪婪，无欲望，牌任何情形之下都毫不动摇——这就是高尚！——佛陀
He who is not ashamed doing whatever he likes .
无耻之徒，为所欲为。
Preparedness Averts Peril;
有备无患——写在中国加入WTO之前
Inordinate desire is at the root of all evils.
无节制的欲望是一切罪恶的根源。
He repressed his natural sexual desires as sinful.
他压抑着本能的性欲, 视之为罪恶.
