It is exemplified that ambiguity frequently arises from different natures of the possessive marker,and the phrase "this is John s" does not necessarily include an omitted counterpart of possessed as English literature suggests.
实例分析表明,英语领属短语如“th is is John s”并非一定包含一个被省略的隶属名词,其歧义由领属标记的不同性质引起。
Taking into account both the importance and the difficulty of transferring style,this paper,first of all,acknowledges the translatability of style,and following this,has a careful look at the translation of My Ever-lasting Yearning in light of stylistic markers.
文章在总结前人观点的基础上,认为风格是可译的,并借鉴风格标记论,以刘士聪先生翻译的萧红的散文《永远的憧憬和追求》为例,对译文的风格进行了赏析。
From the perspective of literary stylistics, this thesis classifies the stylistic markers to make it recognizable.
风格并非不可捉摸,本文从文学文体学的角度出发,对风格标记进行分类从而使风格具体化。
On Location-role Object and the Use or Disuse of Its Attribute Mark;
处所角色宾语及其属性标记的隐现情况
Flags a property as an accessor function for an element of the default collection.
将属性标记为默认集合的某个元素的访问器函数。
Record "{0}" - The Tag Identifier property cannot be blank when Tag Offset property is set.
记录“{0}”- 如果设置了标记偏移量属性，则标记标识符属性不能为空。
The '{0}' attribute must be specified on the '{1}' tag
“{0}”属性必须在“{1}”标记上指定
In %1 the attribute %2 is not permitted for the tag.
在 %1 中，属性 %2 不允许用于 标记。
Schema: unknown attribute '%1' on relationship tag.
架构: 关系标记上包含未知属性 '%1'。
Identification of SRAP molecular markers linked to salt tolerance in Zoysia grasses
结缕草属植物耐盐性SRAP分子标记研究
Development of EST-SSR Markers from Malus and Their Transferability to Pyrus;
苹果属EST-SSR标记开发及其在梨属上的转移性
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only
请输入一个标记的标记名称以及任何属性或参数
Dynamic Binding attribute may not be used on a port marked as Implements
动态绑定属性可能无法用于标记为“实现”的端口
Analysis of Genetic Diversity of Capsicum Germplasm Resources by Using SSR Markers;
用SSR标记分析辣椒属种质资源的遗传多样性
Genetic Diversity of Secale L. Based on ISSR and RAMP Markers;
应用ISSR和RAMP标记研究黑麦属遗传多样性
DETECTION OF IMPORT QUARANTINE WEEDS OF AVENEAE L. BY SSR MARKERS
燕麦属进境检疫性杂草种子的SSR标记检测
A NOVEL SCHEME OF MULTIPLE WEBPAGES INFORMATION HIDING BASED ON REPEATING TAG ATTRIBUTES
一种基于重复标记属性的多网页信息隐藏方法
RAPD markers linked to the red leaf traits of Prunus
李属植物叶片红色性状RAPD分子标记研究
Identification and Analysis of Genetic Diversity Structure Within Pisum Genus Based on Microsatellite Markers
豌豆属(Pisum)SSR标记遗传多样性结构鉴别与分析
ornamental insignia of base metal, whether or not plated with precious metal to be worn on the person
标记,装饰性的,贱金属制不论是否镀有贵金属,戴在身上的
Enter Java Script, Target Frames, or other attributes to include in the link tag
输入Java脚本、目标框架或要在链标记中包含的其它属性
