Charlemagne and Carolus Renaissance;
查理大帝与“加洛林文艺复兴”
It mentions that the historical name Charlemagne was inappropriately translated in some Chinese-language publications.
以人名Charlemagne在翻译实践中常被误译为"查理曼大帝"为引子,分别对外文人名翻译和中文人名翻译中常见的问题进行了归纳梳理:探讨了人名翻译的基本原则,叙述了中文人名音译史上曾出现的几种方案,还对近年来出版的人名翻译词典进行了简要回顾和评价。
As a result of Charlemagne\'s policy,the positions of Christian theology,Greco-Roman culture,and the barbarian culture and customs,the three major ideological sources in the Western European society,got adjusted.
由于查理曼大帝的文教政策,基督教神学思想、希腊罗马古典文化、蛮族文化与习俗这三大思想源头在西欧社会中的位置得到了调整。
Richard Stallman deeply criticized the proprietary software system,and his criticism is not only limited in theory but also expanded through the practical developing reality of .
理查德·斯多尔曼深刻地批判了私权软件体制,这种批判不仅是理论上的,更是通过自由软件运动的实际发展现实地展开的。
Charles the Great | Charlemagne [Kingdom of the Franks, 742-814]
查理曼大帝[法兰克
Translation of People's Names in China:Problems,Approaches and Prospects
谈人名翻译的统一与规范化问题——从查理曼,还是查理曼大帝说起
the lands ruled by Charlemagne; a continuation of the Roman Empire in Europe.
由查理曼大帝统治的国家；罗马帝国在欧洲的延续。
The King of Hearts first meant Charlemagne.He lived about 800 years after the birth of Christ.
首先红心国王代表查理曼大帝，他生活在耶稣诞生后800年后。
I can never forgive Charlemagne for introducing clock into western civilization .
我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。
The collapse of Charlemagne's empire and a fresh wave of invasions led to a restructuring of medieval society.
查理曼帝国的衰落和新一波的侵略导致中世纪社会的重建。
As such, the number and extent of his possessions seemed almost to suggest the reincarnation of Charlemagne's Empire.
以这样的身份，他拥有的领土数量和范围几乎是查理曼帝国的化身。
In Paris the sons of Charlemagne quarreled among themselves as to how their father's late empire should be ruled.
查理曼的儿子们正在巴黎为如何统治他们父亲遗下的帝国而争吵。
Charlemagne was crowned Emperor on Christmas Day 800 AD.
查里曼于公元800 年圣诞节加冕为皇帝。
"Under Pippin's son Charlemagne, the Carolingian realm was extended into Germany and Italy."
其子查理曼征服整个高卢,并把势力延伸到日耳曼及意大利。
As a final insult they stabled their horses by the tomb of Charlemagne-- dead only a few years--in the cathedral of Aachen.
他们把马棚设在查理曼陵墓旁，借此来侮辱几年前在亚琛大教堂去世的查理曼。
Richardson-Dushman equation
理查森－杜什曼方程
Justinian the Great [Rome, 483-565]
查士丁尼大帝[罗马
Golden Bull of Emperor Charles IV
查理四世皇帝金玺诏书
"Under Selim I (1467-1520) and his son Süleyman I (the Magnificent), the Ottoman Empire became the largest in the world."
在谢里姆一世与苏莱曼一世的统治下,鄂图曼帝国成为世界上最大的帝国。
In October 1529, in the imperial city of Aachen, Charles was crowned emperor.
1520年 10月，查理在亚琛帝国城加冕为皇帝。
Festival Administration office-Manchester Airport
曼彻斯特机场节日管理处调查表
Review on the Neo-Pragmatism by Richard Shusterman;
理查德·舒斯特曼新实用主义思想述评
