Narrative features of fictions on competitive sports as seen from A Piece of Steak
竞技体育题材小说的叙事特点——以体育小说《一块牛排》为例
large steak from the thick end of the short loin containing a T-shaped bone and large piece of tenderloin.
短腰的厚端的大块牛排，包括T形骨和大块的腰部嫩肉。
The "prescription" was a large steak and some fried potatoes.
所谓的药方便是一大块牛排和一些炸土豆片。
Cut large pieces of food, such as steak or chops, into small pieces all at one time.
把大块食物，如牛排或排骨，一次切成若干小块。
a man-size handkerchief, beefsteak, portion
大号的手帕、 大块的牛排、 一大份.
and ate a beefsteak and a big apple pie.
吃了一块牛排和一个大大的苹果派。
Flopped the steak onto a platter.
把一块牛排重重地扔到一张大浅盘里
They can eat off the large beefsteak for two days.
这么大的一块牛排够他们吃两天的啦。
Two plank steaks and six bottles of beer are not too much for her when she's in condition.
两块大牛排，6瓶啤酒，当她高兴时全然不在话下。
A cut of beef taken from the thick end of the short loin, having a T - bone and a sizable piece of tenderloin.
上等腰肉牛排从腰肉的厚端切下的牛排，内含一块T形骨头及一块相当大的腰部软肉
A slice of beef, such as one taken from the loin or the hindquarters, suitable for broiling or frying.
牛排适于焙烤或油炸的大块牛肉片，如取自后腿或里脊
She barbecued me a steak.
她给我烤了一块牛排。
We ordered four beefsteaks.
我们点了四块牛排。
Another piece of fried steak?
再来一块炸牛排好吗？
Broil a medium steak.
烤一块不老不嫩的牛排
Waiter: But I just saw you eat a huge T-bone steak and our special pork pie.
服务生:但我刚才你吃了一大块丁骨牛排和我们的猪肉特餐。
Throwing out food or scraping half a steak into the disposal still drives me crazy.
把食物丢掉，或者把半块牛排扔进垃圾箱，仍会使我大发雷霆。
A steak isn't always a steak; a chicken isn't always a chicken( yes I know it's white meat.
一块牛排并不都是牛排；一块鸡肉并不都是鸡肉（的，我知道那是白肉。
If you like steak, have the sirloin. It's tasty as can be.
如果你想吃牛排，来块牛腰肉。再好吃不过了。
