The Tort Liability Act of People\'s Republic of China should follow the style of The General Principle of Civil Law which admits cessation of infringements,removal of obstacles,elimination of dangers and return of property as the methods to bear tort liability besides compensation for damages.
正在起草的中华人民共和国侵权责任法应坚持《民法通则》开创的立法体例,在损害赔偿之外,将停止侵害、排除妨碍、消除危险以及返还财产规定为侵权责任承担方式,并依据侵权责任承担方式的不同,分别设置相应的侵权责任构成要件。
The spin eccentricity of the ball rotor of a fuze or the bias of the center of the figure of the ball rotor about the spin axis of a projectile during arming is an important parameter in analysis and calculation of the working character for the ball rotor of a fuze.
引信球转子的旋转偏心，即引信球转子解除保险过程中球转子形心相对于弹丸旋转轴轴线的偏移量，是引信球转子工作特性分析与计算中的重要参数。
The aims of study and analysis on fuze ball rotor structure are delaying the arming time, decreasing the spread of the arming time and enhancing the reliability of the fuze, so that this typical fuze structure which is simple can be used better than before and applied to a large-caliber spinning projectile.
对引信球转子机构进行研究和分析,目的在于延长球转子引信解除保险时间,减少球转子解除保险时间散步和提高引信作用可靠性,以使球转子这种结构简单的引信典型机构能够继续得到应用并推广到较大口径的旋转弹药上去。
employers must show genuine concern for worker safety and endeavor to eliminate hazards.
但雇主必须要对员工的安全表现出真诚的关心，并努力消除危险。
Fire Hazard Abatement Notice
消除火警危险通知书
The threat of redundancy was suddenly removed.
裁员的危险顿时消除了.
Eliminate at-risk behavior and achieve zero incidents
消除任何危险行为,达到零事故率
secure, because it removes the danger of foreign aggression.
这种和平是稳定的，因为它消除外来侵略的危险。
They have successfully put and end to the danger of crops being buried by wind-blown sand.
他们成功地消除了庄稼给风沙淹没的危险。
Authorities maintained it was necessary to deal with a rise in the number of rabies cases.
权利机构相信这样能消除狂犬病的危险。
Your spotter can't, however, eliminate the dangers of bouldering.
然而，你的确保者也不可能消除抱石的危险性。
obviate dangers, difficulties, etc
排除危险、 困难等
The danger of any confrontation there might have been almost totally removed.
到那时，那方面发生对抗的危险可能几乎完全消除了。
Use of latex condoms or vaginal barriers decreases but does not eliminate risk.
使用乳胶避孕套或子宫帽可降低但不能消除这种危险。
My fellow citizens, the dangers to our country and the world will be overcome.
我亲爱的国民，我们国家和全世界面临的危险将被消除。
We will also seek to eliminate the dangers posed by weapons of mass destruction.
我们还将力求消除大规模毁灭性武器造成的危险。
To lift sanctions now would be to run the risk of aborting the process towards the complete eradication of apartheid.
如果现在解除制裁，彻底消灭种族隔离的进程就会有夭折的危险。
But they can only marginally reduce, not eliminate the hazards.
但这也只是在一定程度上减少了，而不是消除了危险性。
China has always opposed the arms race and advocated that the danger of war
中国一贯反对军备竞赛，主张通过军控与裁军减少和消除战争危险。
recovery or preservation from loss or danger.
免除危险或损失的行为。
Dangerous Structure Removal Notice
拆除危险构筑物通知书
