A Flowing Landscape:the Cultural Characteristics of "Da Liu Zi",in Longshan County,Western Hunan Province
流动的景观:湘西龙山县土家族“打溜子”的文化特征
They didn't stir when the robber crept into the middle of the room and switched on a tiny torch.
小偷溜进房子中，打开手电，他们没动静。
The old man swung the club down on him again as he slipped away to swallow and hit only the heavy solid rubberiness.
老人趁它溜开去把肉咽下时，又抡起棍子朝它打下去，只打中了那厚实而坚韧的橡胶般的地方。
They were going round and round in its head like wheels.
它的眼睛圆溜溜地转，就好象轮子一般。
When tea was over, his father wanted him to walk round the gardens.
吃完了茶，他父亲要他到园子里去溜溜。
Let's play yo-yo in the yard.
我们在院子里玩溜溜球吧。
The satin feels smooth.
这缎子摸起来很滑溜。
The thief slid behind the curtains.
贼人溜到了帘子后面。
The dandy took advantage of the incident to make his escape.
佳公子乘机溜走了。
At last Patrasche slipped out of the house when a new guest opened the door carelessly, and ran away.
最后，帕特拉斯基趁一个新客人不小心打开门时，溜出那间房子跑走了。
He was really planning to slip out and away.
实际上，他是在打算溜之大吉。
being such as to cause things to slip or slide.
滑溜的能打滑或引起滑倒的。
Tony took to the woods so he would not have to clean the house.
托尼开了溜，为的是不打扫房间。
We'll steal the whole day, and go hunting.
让我们溜出去一整天，打猎去吧。
figure of eight
ph.1. 【英】(打结、溜冰、舞步等的)八字形
Hours later I unlocked the door and crept downstairs.
过了几小时，我打开门，溜下了楼。
a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating.
用人造冰做冰池的室内溜冰场，或打冰球的运动
Early that morning he had decided to make a long excursion through the neighbouring country.
当天一早，他打定主意，在近处好好溜达一番。
