From the view of origin, the act of “Shebao” is influenced by the Jainism.
舍报这一宗教行为 ,从源头上看 ,是受耆那教的影响 ;从佛教的经典上看 ,与《法华经》有关 ,属《法华经》的早期信仰形态 ;从中国佛教的宗派看 ,与天台宗有关 ,这与天台宗依《法华经》立宗是分不开
Poetry of Chinese Ethnic Minority Group: From the Perspective of Sanskrit Poetics;
梵语诗学视野中的中国少数民族诗歌
In addition,some Sanskrit kinship terms and other kinship terms used among the royal family in Thailand have no equivalents in Chines.
另外,泰语中有一些梵语和皇室的亲属称谓系统是汉语里没有的,这些独特成分都源于泰国特定的社会文化背景。
There are some different ways of building those Chinese idioms related to Buddhism, such as the combination of Buddhist words and expressions with original Chinese ones, transliteration of Buddhist Sanskrit in Chinese, Buddhist dictions used by China s shamans.
汉语佛教成语有多种来源,如佛教词语与汉语传统词汇的结合、梵文音译为主的佛教词语、汉地僧人的禅语等,其中佛教词语与汉语传统词汇的结合是主要的构成方式,包括:佛教用语与汉语传统用语直接结合;汉语传统用语被赋予与佛教相关的新的意义;汉语固有词汇意译佛教梵语;汉语与佛教共有相同词汇相结合。
A believer or follower of Jainism.
耆那耆那教的信奉者或追随者
The non-Jains also express high reverence for this Jain festival.
非耆那教徒也表达了对耆那教盛典的很高的崇敬。
The festival ordains the Jains to observe the ten universal supreme virtues in daily practical life.
盛典命令耆那教徒日常遵守十大美德。
relating to or characteristic of Jainism.
关于或具有耆那教特征的。
This short treatise on Jain philosophy written purely in a missionary spirit throws ample light on the ten universal supreme virtues of Jainism.
这则单纯以传教精神而作的有关耆那教哲理的短文为耆那教十大至上美德带来了无限曙光。
Maha Parva- It is an ancient and chief of all Jain festival.
它是所有耆那教盛典中最古老，最重要的盛典。
Gautama was a contemporary of Mahavira.
乔达摩是一个与耆那教的大雄同时代的人。
Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism, Buddhism, and Jainism.
梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、教和耆那教的祭礼语言。
These celebrations harbinger social harmony and amity and preach the lofty Jain motto Live and Let live.
这些仪式预示着社会和谐，和睦，宣扬着崇高的耆那教教训生和放生。
540 BCE: India - Mahavira, the founder of Jainism, is born. He will die around 486.
印度——马哈亚维，耆那教的创始人诞生了，他于公元前486年死亡。
Only about20 temples remain; they fall into three distinct groups and belong to two different religions Hinduism and Jainism.
目前仅存有约20座庙宇，它们分为三组不同的群体，分属于两个不同的宗教印度教和耆那教。
When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain- young and old.
当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。
I wish him every success in his sincere endeavor in conveying the superb message of Jainism to the entire humanity.
我祝愿他通过真挚的努力在传达耆那教教义的事业上取得巨大的成功。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
Very often the Jain scholars viz. poets and writers get their literary works initiated during the festival days and thus pay their homage to this grand festival.
耆那教修道者，即诗人和作家经常在盛典日获得他们的文学作品，因此立誓效忠这个大盛典。
So Uk Social Centre for the Elderly [Hong Kong Christian Service]
苏屋耆萃中心〔香港基督教服务处〕
gum dragon=gum tragacanth)
黄耆胶, 黄耆树胶
"Wong Siu Ching Hostel for the Elderly [Chinese Rhenish Church, HK Synod]"
王少清耆年宿舍〔中华基督教礼贤会香港区会〕
