In this article,the object for investigation is the Palace Poems of Wang Jian during Tang Dynasty,the author tries to make a thorough investigation on the text that consists of almost one hundred septa-syllabic quatrain.
对于作为宫词始祖的唐王建《宫词》的研究概况,作比较全面的学术史回顾,通过对于前贤研究的总结与回顾,重新审视了王建《宫词》的意义与价值,认为随着考古学等相关学科日益发达,王建《宫词》可以成为唐代宫廷文化的复原研究中的核心文本,这是其他材料不可替代的独特价值。
In this thesis, the object for investigation is the Palace Poems of Wang Jian during Tang Dynasty, the author is trying to make a thorough investigation on the text that is consists of almost one hundred septa-syllabic quatrain.
本文的研究对象是数达百首的唐王建《宫词》，对其文本的阐释以及其中相关问题的作“窄而深”的申述，是这篇论文试图达到的学术目的。
Palace of Cleopatra
克娄巴特拉女王王宫
The royal standard flies when the queen be in residence
女王的王宫及驻跸处均有王旗为识
The royal standard flies when the Queen is in residence.
女王的王宫及驻跸处均有王旗为识.
Post a guard outside the palace.
在王宫外边设个岗哨。
The palace was girdled around with tall trees.
高大的树木环抱着王宫。
"You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses."
守宫用爪抓墙，却住在王宫。
Buckingham Palace is one of the most famous palaces in the world.
白金汉宫是全世界最著名的王宫之一。
"and Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,"
以伯米勒就从王宫里出来，对王说，
The place of residence of a sovereign or dignitary;a royal mansion or palace.
王宫，宫廷国王或贵族居住的地方；皇家宅第或宫殿
It was occasionally used as a Royal palace for the Kings and Queens of England
伦敦塔曾偶尔用做英国国王和王后的王宫，
And when the king returned from the palace garden into the house of the banquet of wine, Haman was prostrate on the couch where Esther was.
8王从王宫花园回到酒筵的宫内，哈曼正伏在以斯帖所靠的榻上。
Three soldiers guarded the prince whenever he left the palace.
不管王子何时离开王宫，都有三名士兵保护他。
The official residence of a royal personage.
宫，宫殿王室的要人所住的正式的宫邸
No, it's the Queen's house.
不，它是女王的皇宫。
The prince's palace is full of people.
王子的宫殿挤满了人。
Please go to the sultan's palace.
“请你到苏丹王的皇宫，
The Queen of England lives in Buckingham Palace.
英国女王住在白金汉宫。
The Queen was attended by her ladies-in-waiting.
女王由宫廷女侍陪伴.
