When rendering Shakespeare s sonnets into Chinese,one will find it more difficult to translate those "summer s(s ) …" phrases than those independently used "summer" images.
而由"夏日的……"组成的词组所传达的意象较"夏日"单独使用时的翻译要难。
Study on the Thermal Environment of Hotel Room in Summer in Lanzhou
兰州夏季宾馆房间的室内热环境研究
Sometimes resort hotels in the mountains hire college students as room clerks during the summer.
山区的避暑宾馆有时在夏季雇大学生派房服务员。
Weeks of hard work refurbishing his guest house in time for the first summer visitors had worn David to a shadow.
为及时整修宾馆以迎接第一批夏季商人，戴维艰苦工作了几个星期，他变得非常消瘦。
In the summer, tourist flock to the museum and art gallery
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观
In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观.
Off-season's Demand Management Measures of Resort Hotels in Guangzhou Area
广州地区度假型宾馆淡季需求管理措施研究
Time share: a Useful Method for Resort Hotels in Off-season;
分时度假——我国度假宾馆淡季经营的福音
The Convection of the Philippine in Summer Impacts on the Mid-low River of Yangzi;
夏季菲律宾附近对流对我国长江中下游降水的影响
With the self-Built water tower, our hotel ensures ample supply of running water to our guests all the year round.
本宾馆有自建水塔，一年四季自来水供应充足，保证卫生盥洗使用。
Man is happy and says, "Ironic, I work for the hotel "4 Seasons."
男人很开心地说:"真令人啼笑皆非,我为四季宾馆工作."
Hotels in resorts may go after affluent consumers at the height of their season, then try to attract other groups by advertising lower prices in the off-season.
度假胜地的宾馆在旅游旺季招揽比较有钱的游客，在淡季则推出广告以低价吸引其他消费群。
The seashore hotel charged the travelers $ 20 for a room for the night during the summer holiday.
海滨旅馆在夏季假日期间每间房一夜就要20美元。
This seaside hotel's a real money spinner, especially in the summer months.
这海边旅馆是个真正的摇钱树,特别是在夏季的几个月里。
Star Hotel. Good morning.
星星宾馆。早上好。
The middle of the summer.
仲夏夏季的中间部分
Spring and summer will arrive in due time.
春季夏季会循时来临。
the summer of next year(of 1905,etc.)
明年（1905年）的夏季
