The paper mainly discusses the technologies of making ceramics, bricks and tiles, coloured glaze, together with their characteristics and application based on some historical materials and unearthed artifacts of the Hsi Hsia Kingdom.
本文以有关史料和出土文物为依据，对西夏的陶瓷砖瓦琉璃制造技术、产品特点及应用进行了探
The word liuli does not mean irregular, but was the first loan word in the history of Chinese - a transliteration of liuli, coloured glaze.
此“陆离”非参差之意，而是屈原留下来的夏言史和汉语史上的第一个外来语——“琉璃”的音译。
Study on glazed roof tile made from red mud;
利用赤泥制备琉璃瓦的研究
In this study,biscuit for glazed roof tile was prepared using red mud and other raw materials,the bending strength of which was 29.
3MPa琉璃瓦素坯,开发出与该坯体烧结温度一致的无铅琉璃瓦用釉,并采用一次烧成工艺制备出了达到国家建筑琉璃制品标准GB9197-88要求,及国家建材行业建筑琉璃制品标准JC/T765-2006要求的无铅琉璃瓦。
The optimization formula of green body of building material glazed tile has been developed using gangue as main raw materials and talcum as main flux.
以煤矸石为主要原料和滑石尾矿为主要熔剂,设计和优化了生产绿色环保建筑琉璃瓦坯体配方。
They are fine materials for firing the glazed tiles at high speed.
张家界地区含伊利石类矿物的白干泥等粘土 ,具有工艺性能特别、来源广泛的特点 ,是快速烧制琉璃瓦的优良材料。
In this paper, the mechanism of glazed tile changing colour was studied.
对绿色琉璃瓦在室外环境使用过程中的变色机理进行了探讨,发现变色的主要原因是釉面被雨水和空气中的水分侵蚀后表面变得粗糙从而吸附大气中的有色灰尘所致;并研究了釉料组成及工艺参数对釉面耐侵蚀性能的影响,提出了克服绿色琉璃瓦使用期间釉面变色问题在其制造过程中应采取的措施。
In reply to a question raised by Zhi Xuan, the Medicine Guru Buddha epithet in my calligraphy can also be offered on the altar or burned for His blessing.
我回覆智宣的提问：我手书的南无药师琉璃光如来亦可供奉在佛桌上或焚化以得其加持。
Vipers Bugloss honey has a delicate flavour with a "chewy" texture.
琉璃苣蜂蜜带有特殊的草药香味，并且带有“耐嚼”的特质。
Gorgeous Crystal and Colorful Lamps--On Chinese Traditional Lamp Design;
光射琉璃贯水晶 玉虹垂地照天明——闲话中国传统灯具设计
Liulichang is under restoration.
琉璃厂正在修复中。
Inlaid Lacquer of the Western Zhou Dynasty from Liulihe
琉璃河西周填嵌漆器
It was made of colored glass.
它是用琉璃建成的，
Bronzes of the Yan State under the Western Zhou Dynasty from Liulihe
琉璃河西周燕国青铜器
If we take the light into consideration, we can use glass blocks to make the wall.
如果考虑采光的话, 可以选用玻璃砖来做墙。
The hill was now directly in front of us, and on top of it, glazed tiles sparkling in the sun, was the old temple.
那座山就在我们前面，而山顶那片在阳光下发光的琉璃瓦就是古庙的所在。
"And if it runs out I can stop at a drug-store.
“如果用光了，我可以找一个药房停下来。
Hundred years red wine strokes thecrystal clear crystal wine class fragrance and mellowness, the coloredglaze fruit tray refracts the foreign land infinite fluttering flagsscenery.
百年的红酒抚摸晶莹水晶酒杯的醇香，琉璃果盘折射异域无限旖旎风光。
In the midst of a patch of deep, shady green, they caught sight of a glazed tile roof shining golden in the sunlight.
在一片浓郁的绿荫上头，他们看见一个金灿灿的琉璃庙顶在阳光中闪耀。
In the dream Medicine Guru Buddha told him to repeat the name of Spotless Eyes Buddha to supplicate for blessing to his eye disease.
在梦中药师如来佛告诉他持念无垢目如来以祈求加持他的眼疾。
Let me see... yes, I suggest that you go to Liulichang Cultural Street.
让我想一想，我建议你去琉璃厂文化街。
I think the best place to go is Liulichang antique shops.
我认为最好的去处是琉璃厂古玩店。
at the Lantern Festival, there are lantern markets at Qianmen and Liulichang.
元宵节前门灯市，琉璃厂灯市，
"The river extends as far as your eye can see. Hundreds of dragon boats compete in a race for the winner."
“千倾水面琉璃滑，百艘龙舟竞争先。”
And the towers had windows with red and blue glass in them.
尖塔上的窗户镶着红蓝琉璃。
