Identity and Anxiety: on Michael Ondaatje s Novels;
乡关何处:评迈克尔·翁达杰的小说创作
Post-colonialist Elements in Michael Ondaatje s Novels;
论后殖民主义因素在迈克尔·翁达杰小说中的体现
The novel In the Skin of a Lion by Michael Ondaatje shows the distinctive self - consciousness of multinational immigrants.
加拿大作家迈克尔·翁达杰的小说(披上一块狮子皮》用历史的眼光从多民族移民的角度展现了加拿大人独特的自我意识。
Reaching Weng Wanda's Inner World via his Poetry
从诗歌解读翁万达的精神世界
Identity and Anxiety: on Michael Ondaatje s Novels;
乡关何处:评迈克尔·翁达杰的小说创作
Comment on Weng Dajie s Passing Down From Generation To Generation;
一场没有终结的对话——简论翁达杰的《世代相传》
Notion of Justice Implied in Anil's Ghost by Michael Ondaatje
论迈克尔·翁达杰小说《安妮尔的鬼魂》中的正义观
But then again he admits to being blinkered by this enthusiasm for Ondaatje's writing
但后来他承认是对翁达杰作品的热情使他未认识到这一点。
So I suppose it was in a fog of stupidity that I took on the project because I was so in love with Ondaatje's writing.
接这部片子是因为我太爱翁达杰的作品了，想来是有点冒傻气。
As he puts it: "I was a huge fan of Michael's and I read everything he had written beforehand.
他说："我是迈克尔·翁达杰小说的忠实读者，读过他以前所有的作品。
Nationalism and Its Transcendence in Michael Ondaatje s the English Patient;
迈克尔·翁达杰小说《英国病人》中的民族主义及其超越
Post-colonialist Elements in Michael Ondaatje s Novels;
论后殖民主义因素在迈克尔·翁达杰小说中的体现
A Post-national Study of Possession in Michael Ondaatje's the English Patient
迈克尔·翁达杰小说《英国病人》中占有关系的后民族主义研究
But director Anthony Minghella was sure that Michael Ondaatje's lyrical book The English Patient would make an excellent film.
但导演安东尼·明格拉却坚信能将迈克尔·翁达杰的抒情小说《英国病人》改编成一部优秀影片。
You can't reproduce the poetry of Michael Ondaatje's writing on film but you can aspire to a different kind of poetry, which is cinematic poetry.
你无法在银幕上再现迈克尔·翁达杰作品的诗意，但却能追求另一种诗意，一种电影的诗意。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
那个百万富翁执意不计代价购买那幅杰作。
Dresser Fitzgerald Works With the Masters of the Female Image Contrast
德莱赛与菲茨杰拉德作品中的女主人翁形象对比
like the one in which Jiesang Suonandajie was killed.
杰桑?索南达杰就牺牲在这类枪战中。
Jeff: What does the "Nadam Fair" mean?
杰夫：“那达慕”是什么意思？
When Tony married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world.
托尼娶了那百万富翁之女为妻后，肯定发达了。
Jiesang Suonandajie found what he was looking for-
杰桑?索南达杰发现了他一直寻找的目标??
The 16~(th) Century Chaozhou Scholar-bureaucrats:Family Construction and History Reformulation;
16世纪潮州士大夫的家族建构与家史重写——以翁万达的举丁翁氏家族为例
