modification premium
修订批约条款所付的土地补价
letter of modification
建筑牌照规约修订书；批约修订书；批地条款修订书
"Subject to the conditions of the Crown lease in respect of any land in an estate, and subject to the payment of such purchase price and such terms and conditions of payment as the Authority may determine with the prior approval of the Governor,"
依照屋村产业之官地批约条件及依照委员会决定而预先取得港督批准之售价及付款条件，
I 'd like you to tell me something about your payment term for this sample order .
我想请您谈谈这批样品订货的付款条件。
The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.
买方所付之款项系为一份应于订立后再履行而卖方尚未履行的契约而约付的预付款。
The buyer shall pay the price at the prescribed place.
第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。
"it shall continue to have effect subject to any amendment of those terms, covenants and conditions under this subsection"
它在遵守根据本款所修订规约及条件下，应继续有效。
Fill in a cash request application according the payment in advance on the Order and send to the authorized person for examining and checking.
在订单约定的预付款项下,填写1张借款申请,送公司授权批准人审批.
SUGGESTIONS ON REVISING PRICE ARTICLES IN CONSTRUCTION CONTRACT;
建设工程施工合同价格条款的修订建议
The shipment of the recorders must be before the end of next month. Kindly inform us of your terms of payment so that we may arrange our purchase so long as your price is right.
这批录音机须在下月底付运。请告知付款条件，如价钱适当，当即安排订购。
Please reconsider your payment conditions and let us have your revision of the offer.
请重新考虑你方的付款条件，并告修改的报价。
To bind by articles set forth in a contract, such as one of apprenticeship.
订约以契约中规定条款约束，如一订约学徒的
Johnson was called into conclude a treaty regarding land boundaries.
约翰逊被找来签订一项与土地疆界有关的条约。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by Both parties hereto.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
short term modification letter
短期修订土地用途批准书
The price indicated does not include postage; will notify buyer to post money 1 week prior to delivery, no down payment is required.
所有服务的价钱均不含运费,订制刀在交货前一星期通知付款,订制部分不预收订金.
Replenishment Decisions Under Permissible Delay in Payments Linked to Order Quantity
基于订货量延期付款条件下的订货策略研究
The Improved Terms of Compensation for Land Levy in China and its Significance;
我国土地征收补偿条款的完善及其现实意义
