Please refer to the SERVICE AGREEMENT link on the bottom of the main page.
请留意茶餐厅主页底部的[服务条款]。
The new term of service will operate from January1st.
新的服务条款将于一月一日实行。
Please read the Terms of Service before proceeding to register.
注册前请详细阅读《洪诗世界》服务条款。
The Terms of Service for the Program Guide have changed. Click "View Now" to review the new terms.
收视指南的服务条款已发生更改。请单击“立即查看”查看新的条款。
To receive Guide information, you must agree to the following Terms of Service:
要接收指南信息，您必须同意以下服务条款:
The Terms of Service or Privacy Policy for the program guide have changed. Review the new terms before proceeding. See the Web site for more information.
收视指南的服务条款或隐私策略已更改。继续之前，请阅读新的条款。有关详细信息，请访问网站。
Agree to the Terms of Service and privacy policy in order to receive program guide information.
同意服务条款和隐私策略，以便接收收视指南信息。
The current terms of support services of Supplier is attached hereto as Annex3.
现行的供应商支持服务条款作为附件三附于本合同。
The Influence on Reform and Development of Domestic Advanced Instruction by Educational Services Clauses in the GATS;
WTO协定教育服务条款对我国高等教育改革与发展的影响
Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms]
划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕
To comply with the terms of(a debt or promise, for example).
遵守规定服从（如债务或约定的）各条款
The Legal Research of Standard Clauses in Telecommunication Service Contract;
电信服务合同中格式条款的法律探析
You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.
在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则。
A Review of the Privacy Articles in The Gramm-Leach-Bliley Act (U.S.A) and Its Implications to China;
美国《金融服务现代化法》隐私条款述评及启示
GATS Clause and Legal Problems on Market Approval in Chinese Service Trade;
GATS条款与中国服务贸易市场准入的法律问题
(d) Subparagraph 3(c) of Article I of the Agreement shall not apply to services covered by this Annex.
（d）本协定第1条第3款（c）项不得适用于本附件涵盖的服务。
He generously agreed to write off the debt in return for certain services.
他慷慨地同意取消这笔债款，但要用某些服务工作作为交换条件。
1. Service suppliers of Members which are in need of such assistance shall have access to the services of contact points referred to in paragraph 2 of Article IV.
1． 需要此类援助的成员的服务提供者应可使用第4条第2款所指的咨询点的服务。
