officer appointed on local terms
按本地条款受聘的公务员
senior officer appointed on local terms
按本地条款受聘的高级公务员
officer on overseas permanent terms
按海外条款受聘的常额编制公务员
officer appointed on overseas terms
按海外条款受聘的公务员
appointment on local terms
按本地雇员条款聘用
appointment on expatriate terms
按外籍雇员条款聘用
Article99 The state organs shall conduct administration on civil servants they employ according to the present Law and the employment contract.
第九十九条机关依据本法和聘任合同对所聘公务员进行管理。
An Analysis of Transaction Costs for China's Civil Servant Appointment System
我国公务员聘任制度的交易成本分析
re-appointed officer
获重行聘用的公务员
Common Terms of Appointment and Conditions of Service [Common Terms]
划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕
The Government administers a long-established policy of localisation of the Civil Service, which gives preference in recruitment to candidates who are permanent residents of the HKSAR.
公务员本地化政策由来已久，政府会优先聘用香港特区永久性居民。
Party A has not provided Party B with necessary working and living conditions as stipulated in the contract.
⑴ 聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件。
The provisions of paragraph 1 of Article 20 and paragraph 4 of Article 21 are not affected by any action pursuant to this paragraph.
第20条第1款和第ZI条第4款的规定不受按照本款所采取任何行动的影响。
locally incorporated deposit-taking company
本地注册接受存款公司
Application for Permission to Accept an Outside Appointment Following Retirement from Government Service
退休公务员请求准许接受外间机构聘用申请表
Review on Deficiency of the Item "Not to Execute Illegal Command" in Civil Servant Act and Its Amendment;
对《公务员法》“违法命令不执行”条款的思考
On Perfecting the Clause of "Refusing to implement unlawful orders" in "The Civil Servants Act"
完善《公务员法》“违法命令不执行”条款的思考
The person selected that the 7th retiree drafts to hire job of national educational inspector should accord with the corresponding requirement of the 6th postulate before retire.
第七条退休人员拟聘国家督学职务的人选在退休前应符合第六条基本条件的相应要求。
