Don't throw cold water on them.
不要向他们浇冷水。
Don't pour clod water on the idea.
对这个意见不要浇冷水。
We must not pour cold water on their enthusiasm.
我们不能给他们的热情浇冷水。
Daniel splashed his face with cold water to try to wake himself up.
丹尼尔往脸上浇冷水，想使自己清醒过来。
'Don't disillusion me, 'said Kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly.
“别给我浇冷水啊，”丝凯说，贪婪而不怎么温文地嚼着涂了黄油的烤面包。
He splashed his face with cold water to try to wake himself up.
他用冷水浇脸，想让自己清醒。
My girl's words fell on me like a splash of cold water.
我女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水。
Study on Freeze-Casting of Aqueous Silicon Carbide/Carbon Black Slurry;
水基碳化硅/炭黑料浆冷冻浇注成型工艺研究
Study on Pores Structure of Freeze-casting Formed Porous Ceramics from Water-based Slurry
水基料浆冷冻浇注成型多孔陶瓷孔结构研究
Water your garden in the early morning.
清晨给你的花园浇浇水。
His hopes had revived and he could smile once again. But Chu Yin-chiu threw cold water on his rising spirits when he said gloomily:
但是朱吟秋在旁边冷冷地给周仲伟的一团高兴上浇了一勺冷水； 他说：
He stood up and began pacing to and fro, but he shivered at every step, and he felt as if cold water were trickling down his spine.
他站起来踱了几步，却又是一步一个寒噤，背脊上冷水直浇。
When the prisoner lost his consciousness after being whipped, he was awakened by cold pig.
当囚犯被鞭子猛抽失去知觉以后，他又被冷水浇醒了。
Analysis for pressure cast model and secondary cooling water dynamical model of continuous slab caster in Bao Steel
宝钢板坯连铸机压缩浇注模型及二冷水动态模型剖析
Technological Improvement of Casting Bandage Construction of Water-Cooling Beam and Column in Walking-Beam Type Heating Furnace
步进梁式加热炉水冷梁柱浇注包扎施工技术改进
"You, water the lawn, bear, every day.
“你给草坪浇水，听着，天天浇。
The icy air like a basin of cold water had woken him up completely, yet he felt too lazy to stretch out his arm while his heart was no logger burning.
这一阵寒气仿佛是一盆冷水把他浇醒，他的手懒得伸出来，他的心也不再那么热。
It is a bucket of cold water particularly for those who believe that everything American is good and hope that China will model herself on the United States.
特别是对那些相信美国什么都好，希望中国学美国的人们，浇了一瓢冷水。
