The phenomenon of secondment has been existed in government for a long time.
借调现象已经在政府机关中存在了很多年,作为公务员人事管理工作中的一部分,一直以来却不作为一种正式制度存在,而只是在实际的运作中形成了一套约定俗成的"规则"。
Words of foreign speech sounds borrowed into popular Chinese;
汉语流行语中外语语音词汇的借用
Language borrowing is a kind of undeniable social phe nomenon.
分析了语言相互借用现象、借用方法及社会因素，旨在更好地发挥语言在经济发展中的中间作用。
On Jin Yong′s novels borrowing classical poems and songs;
试论金庸小说对古典诗词的借用
C/E translation: borrowing, copying, imitating and so on;
汉语新词语英译时借用的应用
This paper reports two of remarkable developments in Chinese lexical system during the past 20 years: 1) the extensive use of loan words not only from foreign languages, but from Chinese dialects and even from Chinese used in Hong Kong and Taiwan as well; 2) the frequent mutual trans-usage of words from different lexical levels in the whole system.
自20世纪80年代以来,汉语词汇系统发生了显著的变化,表现在:(1)产生了大量新词、新语、新义;(2)各类词语的频繁“借用”和“移用”。
He was being loaned to the Pentagon.
他暂时被借调给五角大楼。
He is seconded to the department of trade for two year.
他借调到贸易部工作两年。
an efficiency expert on loan from the main office.
从总公司借调的一个效率专家
secondments to other UN offices
借调至联合国其他机关人员
Be on loan to a law office(/firm)
借调到一家律师事务所工作
He is on loan to the Foreign Languages Press.
他借调到外文出版社工作去了。
A Study on the Phenomenon of Secondment in Government:from Regulation to Rule
政府机关借调现象探析:从规则到制度
He is on three years' secondment to an Australian college .
他被借调到一所澳大利亚学院工作三年。
She's on loan to another movie studio for two films.
她被借调到另一家电影制片厂去拍两部影片。
He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France.
他是由法国政府借调到联合国秘书处去工作的。
He had been on loan to the navy during the war, away from the campus.
在战争时期他被借调到海军工作，离开了校园。
To Compare the Dadiao Quzi Tune of Dock with Tune of Horse Head;
大调曲子《码头调》与《借云馆曲谱·马头调》之比较
LAF bid and offer rates
流动资金调节机制的借入及拆出息率
There is no sense in fastening on that pretext of yours.
一味强调你那个借口是没有用处的。
Introspection and Drawing Lessons: Probing into the Reform of the Court Mediation System;
反思与借鉴：法院调解制度改革之探索
Survey and Analysis of Farmers Borrowings and Loans in North Hunan;
湘北地区农户民间借贷的调查与分析
A Survey on Chinese Rural Household Borrowing in 2006;
2006年农村家庭借贷情况调查研究
Investigation Analysis and Strategic Suggestion Regarding Country Lending;
县域民间借贷的调查分析及对策建议
