The essay endeavors to discuss the following three focuses:what is the content of voluntary surrender of the unit; who can represent the unit s voluntary surrender; and how to punish the unity and related persons responsible for the crime.
讨论何为单位自首 ,谁能代表单位自首以及单位自首如何处罚 ,有利于司法实践准确认定单位自首并据此对单位及责任人员合理量刑。
It is an cnicial factor for any social organization in appointing talents that impairs the success and flourishing to its cause.
对于任何一个社会组织来说,人员任用方面的状况,都是一个影响其事业成败和兴衰荣辱的关键因素。
The administrative liabilities of the officials directly responsible shall also be investigated by the authorities at a higher level.
并由上级机关追究直接责任人员的行政责任。
If the case is serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be affixed on the persons responsible.
构成犯罪的，对责任人员依法追究刑事责任。
The Criminal Responsibility of other Persons Who Bear Direct Responsibility in Unit Crime;
论单位犯罪中的其他直接责任人员的刑事责任
If the deceit constitutes a crime, the persons directly responsible shall be investigated for their criminal liabilities according to law.
构成犯罪的,对个人或者单位直接责任人员,依法追究刑事责任。
the personnel in charge of the matter who have direct responsibility and such other persons with direct responsibility shall be subject to administrative sanctions in accordance with the law.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分.
If an act set forth in the preceding paragraph affects the bidding result, the result shall be void and invalid.
对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
The persons who are directly responsible for retaliation shall be investigated for responsibility according to law.
对打击报复的直接责任人员，应当依法追究其责任。
Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability
个人责任和财务责任常设委员会
auditor's liability to client
审计人员对客户的责任
Several Issues on the Auditing of Responsibility During the Office Term of Leading Personnel;
领导人员任期责任审计若干问题探讨
Comparative Study on the Third Party Liability of Professional;
专业人员对第三人责任问题比较研究
On the Liability for Compensation for Personal Injury of Private Employees in the Countryside;
农村私人雇员人身损害赔偿责任探讨
Equalized the responsibilities of the staff members.
使工作人员都承担相同的责任
All revolutionary cadres have a tremendous responsibility.
全体革命工作人员负担着绝大的责任。
behave like responsible citizens, adults, committee members
做有责任心的公民、 成年人、 委员
auditor's responsibility for subsequent event
审计人员对期后事项的责任
auditor's responsibility for detection of fraud
审计人员发现欺诈行为的责任
personnel having overall planning and direction responsibilities.
有全部的计划和指导责任的人员。
