Press and publishing ranks should,by studying with complete comprehension Deng Xiaoping Theory and President Jiang Zemin s thought of Three Representations,make great efforts to enhance their political perspicity and discrimination and offer the correct guidance of press and publication.
新闻出版队伍要从深入学习和全面掌握邓小平理论、江泽民总书记“三个代表”的重要思想入手 ,努力提高自身的政治敏锐性和政治鉴别力 ,始终坚持正确的新闻出版导向 ,努力完成武装人、引导人、塑造人和鼓舞人的崇高使命。
Under the circumstances, what the socialist press and publication administrative departments pursue unceasingly is to make progress in their performance.
当代社会已经进入经济全球化、出版网络化、文化交融化的崭新时代,提高新闻出版行政部门管理绩效,是实现社会主义新闻出版行政目标的不断追求。
Press and publishing industry was an important production department combining with the production,spread and transforming of knowledge.
新闻出版业是集知识的生产、传播和转化利用于一身的重要生产部门。
This article di scusses the impact of globalization on the development of Chinese press and publ ishing industry and analyzes the defect of Chinese press and publishing industry in the globalization age.
随着中国加入 WTO和网络技术的发展，中国新闻出版业将融入全球化浪潮之中。
Sun Zhong shan, through the lessons of his revolutionary practice, has realized that the press has great significance.
革命先行者孙中山 ,从革命斗争实践正反两方面的经验教训中领悟到新闻出版业的重要性 ,对近代中国出版业的发展 ,从理论和实践的结合上作出了宝贵的探索和指导。
The press enterprise has a close relation with one country s future, it also relates to one country s education level, academic level and character of the nation, so press policy is an important part of one national s cultural policy.
《出版法》、《出版法施行细则》、《新闻检查标准》、《检查新闻办法大纲》等一系列法律法规的出台,使这一时期的新闻出版情势处于政府可控的范围之内。
The advance of industry development in news publishing industry should lie in the implementation of scientific development concept,ideological emancipation and exploitation and innovation.
新闻出版业要加快行业发展,必须全面贯彻落实好科学发展观,不断解放思想,开拓创新。
The State Press and Publication Administration and the administrative departments of press and publication of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government
新闻出版总署和省、自治区、直辖市新闻出版行政部门
If the application is approved, the State Press and Publication Administration shall issue the "Permit for Running Publications",
批准的，由新闻出版总署颁发《出版物经营许可证》，
publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed.
新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物。
Revolutionary Memorial Hall for Journalism and Publication, Qingliang Hill, Yanan
延安清凉山新闻出版革命纪念馆
"Develop literature, the arts, the press, publications, radio, film and television; promote literature and art, the press and publishing, radio, film and television"
发展文学艺术、新闻出版、广播影视
VII. The News and Publishing, Broadcasting, Film and Television Industries Are Developing Rapidly
七、新闻出版和广播影视事业发展迅速
How to Implement the Human Resources Strategy in the News and Publishing Unit;
浅谈新闻出版单位如何实施人才战略
On Recognition of the Deepening Reform of Ningxia s Press and Publishing System;
对深化宁夏新闻出版体制改革的认识
On the Changes,Challenges and Understanding of Publication Ecology;
新闻出版生态的变化、挑战和解读思路
External Effect: Theoretical Base of the Regulation of Press and Publication Industry;
外部效应:新闻出版规制的理论依据
The format of the "Permit for Running Publications" shall be prescribed by the State Press and Publication Administration, and be uniformly printed by the State Press and Publication Administration.
《出版物经营许可证》的样式由新闻出版总署规定，由新闻出版总署统一印制。
If the application is approved, the administrative department of press and publication of the province, autonomous region shall issue the "Permit for Running Publications", and report to the State Press and Publication Administration for record.
批准的，由省、自治区新闻出版行政部门颁发《出版物经营许可证》，并报新闻出版总署备案。
Whichever entity violates the present Provisions in distributing illegal publications or the publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed,
违反本规定发行非法出版物和新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物的，
and then report to the State Press and Publication Administration for approval. The State Press and Publication Administration shall, within 1 month as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity.
报新闻出版总署审批，新闻出版总署应当在收到申请之日起1个月内做出决定，并通知主办单位。
The State Press and Publication Administration has closed down two publishing houses for selling Book registration numbers illegally, Guandming Daily reported yesterday
《光明日报》昨天报道,国家新闻出版署关闭了卖书号的两家出版社
The development of the press and publishing has provided favorable conditions for ensuring citizens' freedom of speech and the press.
新闻出版事业的发展，为公民行使言论、出版自由提供良好的条件。
The State Press and Publication Administration shall be responsible for supervising and administering the publication distributing activities nation-wide,
新闻出版总署负责全国出版物发行活动的监督管理工作，
