Firemen's Memorial Sunday
殉职消防队员纪念日
To our great sorrow, she died a martyr at her post.
令我们深感悲痛的是，她以身殉职了。
It was a great pity that he should have died in the wilds in the course of performing his duties.
可惜舜帝不幸“野死”他乡，以身殉职。
But the task for which he died is at the top of our agenda.
可是使他殉职的任务却在我们议程的最前列。
The famous doctor died in harness, actually it was at a patient's home.
这位名医在身殉职，确切地说是死在病人的家。
Writing this article is a way to pay respect to all those who have died while working for MSF.
我写下这篇文章，也是对所有殉职的无国界医生表达我的敬意。
Knight assigned to guard Heigm Castle. Was killed by Denim and his battlion.
王都海姆中庭守卫骑士，在德尼姆军攻入内城时殉职。
He arrived in Yenan in the spring of last year, went to work in the Wutai Mountains, and to our great sorrow died a martyr at his post.
去年春上到延安，后来到五台山工作，不幸以身殉职。
Four firefighters have died already and officials say it is arson.
已有四名消防员以身殉职，政府官员称这是一场纵火案。
Just about every time a police officer dies in the line of duty, there's a hue and cry for some kind of preventive action. Usually, nothing of consequence is done.
几乎每次警察殉职，都有一阵大声疾呼采取防范措施。通常不过敷衍了事。
The event raised money for a non-profit group that helps the spouses of police officers who were killed on duty.
该活动是为一个非盈利组织筹款，该组织是来帮助那些因公殉职的警官们的配偶的。
EEP later donated to built a new school and named the school Jing Ning Jen after a teacher who had died on duty.
燃灯随后捐助修建新的上房湾村小，并以因公殉职的女教师敬银珍的名字命名。
And America will never forget the ones who have fallen-- men and women last seen doing their duty, whose names we will honor forever.
美国将永远不会忘记那些以身殉职的男女将士，我们将永远铭记他们。
NATO's ground forces entered Kosovo unopposed, and most of those who died in the subsequent mission were victims of traffic accidents.
进入科索沃约北的地面部队并未遭遇对抗，并且大多数在后续行动中殉职的军人都死于车祸。
I have therefore decided to remain in Berlin and there to choose death voluntarily at that moment when I believe that the position of the Fuehrer and the Chancellery itself can no longer be maintained.
因此我决定留在柏林，在我认为元首与总理职位已经不能维持下去的时刻，以死相殉。
The state of being a martyr.
殉教成为一名殉教者的状态
An account of the life and manner of death of a martyr.
殉教者列传殉教者传记及死亡记录
He was a martyr for his faith.
他为自己的信仰而殉难。
