In the related proceeding,only when the policy holders get enough relief could we effectively defuse financial risks brought by the insolvency.
在保险公司破产清算程序中,充分保障保单持有人的利益、公平合理地清偿债务是有效化解金融风险的关键所在,新《保险法》相关内容为之提供了坚实的制度基础,但在科学性和可操作性上还有待进一步改进和完善。
The purpose of this paper is to explore the factors and the directions of the motivations from the so called "restricted property house"leaseholders,and also to discover the composition of the motivations.
研究目的:考察中国"小产权房"持有者的动机因素以及动机取向,揭示中国"小产权房"持有者动机的构成。
Holder of an insurance policy or policy holder
保险单持有人或保单持有者
pertaining to the purchase of insurance policies from terminally ill policy holders.
关于从致命性疾病保单持有者手中购买保单。
The right of the holder of an insurance policy to specify the manner in which payments are to be made or credited to the policyholder.
被保险人对赔款方式的选择权保险单持有者指明以何种方式向其履行或支付赔款的权利
On Final Safe Protective Screen of Person Holding Declaration Form: Insurance Guarantee Fund;
论保单持有人最后一道安全屏障:保险保障基金
Click No to have the system maintain the original level order.
单击“否”可使系统保持原有的级别顺序。
Keep the contacts without an organization, as Orphans
保持联系人状态为没有单位，即孤立的
In an emergency situation, the warehouser may dispose of the goods as necessary, provided that thereafter it shall timely notify the depositor or holder of the warehouse receipt of the situation.
因情况紧急，保管人可以作出必要的处置，但事后应当将该情况及时通知存货人或者仓单持有人。
Protection of policyholder interests after life insurer′s bankruptcy
寿险公司破产后保单持有人的权益保护
Jeff: The consumers also have the responsibility to stay reason-able.
杰夫：消费者自己也有责任保持理智。
At points the roads are totally blocked by chanting supporters.
街道不时地被有节奏而单调喊叫的支持者堵塞。
Upon request by the holder of the warehouse receipt, the warehouser shall allow him to inspect the goods or take samples therefrom.
第三百八十八条保管人根据存货人或者仓单持有人的要求，应当同意其检查仓储物或者提取样品。
is the ending period for which you want to calculate the depreciation, in the same units as Life
进行折旧计算的结束期次，上述三者必须保持同样的单位（年，月等)
is the ending period for which you want to calculate the depreciation
指进行折旧计算的结束期次，上述三者必须保持同样的单位（年，月等)。
the loss to an insurance company resulting from possible lack of prudence or honesty on the part of policyholders.
保险公司由于缺乏警惕或保单持有人缺乏诚信而造成的损失。
and still others suggested that it should be handled in the spirit of laissez-faire.
有者则保持中立，建议以"无为而治"的姿态处理。
Licensor guarantees that Licensor is the legitimate owner of the Registered____Trademark under the Contract
许可方保证是本合同注册商标的合法持有者
When dancing near beginners - be mindful and courteous and don t show off.
遇有初学者在旁，请留意及礼让并保持友善。
The witness was fed with the money to say nothing about what he saw.
有人塞给目击者钱，让对所见的事保持沉默。
