the target company defends itself by threatening to take over its acquirer.
被兼并公司通过威胁接管对方来寻求自我保护。
the target company defends itself by acquiring a company so onerously regulated that it makes the target less attractive (gives it a safe harbor).
被兼并公司通过接手一个管理混乱的公司来降低自己（对兼并方）的吸引力（犹如躲进安全港）。
the target company defends itself by selling off its crown jewels.
被兼并公司通过卖掉自己的资产以获得自我保护的政策。
Small firms being swallowed up by giant corporations, ie taken over so that they disappear
被大公司兼并的小商行
The company is taken over by a large international corporation.
该公司被一大国际公司兼并。
Quaker Oats merged by PepsiCo,so as engineering consultant for some company.
由于贵格公司被百事可乐公司兼并，暂做某些公司工程顾问。
We all got the boot when the firm was taken over by a bigger company.
当我们的公司被一家更大的公司兼并时，我们全被解雇了。
A business that prevents a hostile takeover of another company by offering better terms.
一公司通过提出更优厚的条件来阻止另一公司被他人敌意兼并。
Small businesses are absorbed by big ones.
小公司被大公司吞并了。
The big firm merged two smaller firms.
这家大公司兼并了两家较小的公司。
Firm assessed Valuation and plans of Mergers and Acquisitions;
公司价值评估和公司收购与兼并方案
The European Court of Justice has slapped down a German law protecting Volkswagen from takeover .
欧洲法院宣布德国一部防止大众公司被兼并的法律无效。
The major methods used to reconstitute the company are acquisition of companies and merging.
公司重组的方式有公司收购和公司兼并.
Under the proposed regulations, companies would be banned from price fixing and be required to get government approval for mergers.
根据这部拟议的法律，所有公司将被禁止操纵价格，公司兼并必须得到政府批准。
She was pressurized into agreeing to a merger.
她被迫同意将公司合并.
Our company was swallowed up by an American company last year.
我们公司去年被一家美国公司吞并了。
The firm was annexed to a large corporation.
该公司被合并于一家大公司。
The firm was merged into a bigger company.
这家公司被合并到一家大公司里去了。
