Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding;
民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定
The arbitration court have announce the award to dismiss the action.
仲裁庭已宣布驳回起诉。
Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts.
驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念。
Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding;
民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定
To render a judgment of nonsuit against(a plaintiff.
驳回…之诉讼驳回（原告）诉讼
The lawyer talked the prosecutor down.
律师将起诉人的话驳倒。
A judgment against a plaintiff for failure to prosecute the case or to introduce sufficient evidence.
诉讼驳回由于原告没将案件起诉或缺乏确凿证据而作出对原告不利的判决
The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial.
法官驳回了犯人提出重新审理的上诉。
Ferdinand loses appeal, will remain suspended
弗迪南德的上诉被驳回，停赛将继续
The judge pronounced against her appeal.
法官驳回了她的上诉请求.
The judge' s decision was set aside by the Appeal Court.
法官的判决被上诉法庭驳回.
The result: The people's court reject the plaintiff's prosecution in July 22, 2005, the fees of hear a case undertakes by the plaintiff.
人民法院经审理，于2005年7月22日依法裁定驳回原告的起诉，案件受理费由原告承担。
That this Court dismiss the action for lack of personal and subject matter jurisdiction, or, in the alternative on grounds of forum non convenience.
贵院以缺乏对人管辖权和事物管辖权为由，或者基于不便于审理的法院原则驳回原告的起诉。
The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
From what I understand,a federal court denied your grandmother's claim?
据我所知 联邦法院驳回了你祖母的诉讼?
The District Court denied petitioner′s motion for a judgment of acquittal.
地区法院驳回上诉人提出的无罪判决的动议。
Gore dealt double defeat in Florida courts; trial set for Saturday
佛州法院再次驳回戈尔上诉 听审周六举行
The appeal court reject the appeal on a technicality.
上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。
Last year, the Law Lords rejected Shabina Begum's appeal for permission to wear a Muslim gown at her school in Luton .
去年，法官驳回了莎宾娜贝古在学校准许穿穆斯林外袍的上诉。
