Discussing the necessity and rationality by protecting all kinds of legal non-labor incomes;
论保护一切合法非劳动收入的必要性和合理性
As a result, deepening the theoretic reform on incomes, strengthening the income system construction by protecting legal incomes, and increasing juristical crit.
随着经济体制改革的深化,我国劳动收入的内涵和特点发生了很大变化,还存在劳动收入与其他要素收入差距拉大、合法劳动收入受保护力度不够、非正当劳动收入普遍存在等一些问题。
The Report of the 16th National Congress of the Communist Party points out that "all the legitimate income through working and the legitimate income not through working should both be safeguarded.
党的十六大报告提出 :“一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入 ,都应该得到保护。
Income,Income Inequality and Health:The Impacts of Rural-urban Gap and Occupational Status;
收入、收入不均与健康:城乡差异和职业地位的影响
China has achieved rapid economic growth during the past two decades since economic reform begins in 1979, however, the income inequality markedly increases during the same period.
中国自改革开放以来，经济持续快速增长，同时个人收入差距不断扩大，收入不均问题已成为理论界和社会舆论关注的热点。
to protect lawful incomes, regulate excessively high incomes and ban illegal gains.
保护合法收入，调节过高收入，取缔非法收入。
"Money laundering" means a kind of financial criminal to make illegal and immoral incomes legal.
洗钱是指将不合法、不道德的收入演化为形式上合法收入的金融犯罪行为。
Citizens' lawful income, savings, houses and other means of livelihood
公民的合法收入、储蓄、房屋和其他生活资料;
Respecting Investors Pioneering work, Protecting Industrialist s Owner s Income;
尊重投资者创业劳动 保护企业主合法收入
management regulations and lawful income.
有合法的经济收入。
A Discussion on "All the Legitimate Income Through Working" and "the Legitimate Income Not Through Working;
“一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入”浅说
"All legitimate income, from work or not, should be protected."
一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入,都应该得到保护。
The Connotation of the following statement:"all legal labouring income and unlabouring income should be protected;
论“一切合法的劳动收入和合法的非劳动收入都应得到保护”
Safeguarding the Private Entrepreneurs Legitimate Income from Work or Not;
必须保护私营经济主合法的劳动收入和合法的非劳动收入
Those that are lawfully excluded from filing are individuals who make below an established amount of income.
个人收入低于最低社会收入可不申报个人所得税是合法的。
We should standardize the order of income distribution, properly regulate the excessively high income of some monopoly industries and outlaw illegal gains.
规范分配秩序，合理调节少数垄断性行业的过高收入，取缔非法收入。
Discussing the necessity and rationality by protecting all kinds of legal non-labor incomes;
论保护一切合法非劳动收入的必要性和合理性
statement of earnings and of comprehensive income
收益表和综合收入表
"This law has Been formulated with a view to strengthening the administration of tax collection, guaranteeing the tax revenue of the State and safeguarding the legitimate rights and interests of the taxpayers."
为了加强税收征收管理,保障国家税收收入,保护纳税人的合法权益,制定本法。
Many families manage to make do on very little income.
许多家庭设法靠很少一点儿收入凑合过活。
Recognizing Correctly the Legal Income of Non-labouring under the Condition of Market Economy System;
正确认识市场经济条件下合法的非劳动收入
The Empirical Study of Combination Forecasting Model to Tax Revenue in Guangdong Province;
组合预测方法在广东省税收收入预测中的实证研究
Property which was lawfully obtained before a criminal's imprisonment is protected under the law. A convicted criminal has the right to collect his earnings and dispose of his property.
罪犯入狱前的合法财产，依法受到保护，罪犯有行使收益、处分的权利。
