The Compare about Time When the Offer of International Commercial Contract become Effective;
国际商事合同要约生效时间比较研究
A notice of acceptance becomes effective once it reaches the offeror.
承诺通知到达要约人时生效。
An acceptance has no effect unless and until it is communicated to the offeror.
一个承诺只有通知到要约人时才发生效力。
Efforts should be made for the early entry into force of the CTBT according to the CTBT provisions.
要努力推动《全面禁止核试验条约》按照条约规定尽早生效。
An acceptance should only take effect when it is actually brought to the notice of the offeror.
当一份承诺确实引起要约人的注意时才产生效力。
On Some Legal Issues Relating to the Valid Conditions of Voyage Charter Party Arbitration Clause Incorporated into the Bills of Lading;
浅议航次租约仲裁条款并入提单的生效要件问题
The treaty will come into force next month.
这个条约下月起生效。
The treaty will come into effect next month
条约将于下月生效。
Precludes the entry into force of the treaty as between ...
使条约在……之间不能生效
johnsen rahbeck effect
约翰生 拉别克效应
(iii) the date of entry into force of the present Convention;
（ｉｉｉ）本公约的生效日期；
Where the acceptance does not require notification, it becomes effective once an act of acceptance is performed in accordance with the relevant usage or as required by the offer.
承诺不需要通知的，根据交易习惯或者要约的要求作出承诺的行为时生效。
Entry Into Force of Ratifications and Accessions Subsequent to the Entry Into Force of the Treaty
条约生效之后所作批准和加入的生效
An acceptance dispatched by the offeree after expiration of the period for acceptance constitutes a new offer, unless the offeror timely advises the offeree that the acceptance is valid.
受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。
Then Mr. Johnson had the idea that what was wanted to make the school more efficient was a 'timebook'.
后来约翰逊先生又想出一个点子--要想把学校办得更有成效，就需要“工作时间簿”。
action of restitutio
要求宣判契约无效的诉讼
an action of nullity
【律】要求宣判契约无效的诉讼
An offer is extinguished in any of the following circumstances:
有下列情形之一的，要约失效：
