The administrative factor expresses that impeaching power is administrative power;the legislative factor expresses that legislation plays an important role in impeachment system;the judicial factor expresses impeachment process possesses quasi-judicial-characteristics.
弹劾制度是西方宪政制度中的一项重要制度。
The independent impeachment power is Sun s unique invention based on study of western advanced experience and on account of Chinese special situation.
这个方案中的独立弹劾权是他结合中国国情 ,学习研究西方先进经验之独创。
In order to adjust to the development of our society and the change of people s idea,we should overall check and judge our tribunal mediation system under the whole civil litigation mode,we should rightly meas.
应在整个民事诉讼模式下全面考量我国法院的调解制度,正确认识法院调解制度的价值,并以保障当事人诉讼权利的行使为核心对其进行改革完善,以适应社会发展和人们观念的转变。
The disadvantage of the conciliation of the law court results from the improper role-play of the litigant and the law court in litigation and the improper relationship between litigation authority and judicial authority under the litigation mode characterized with functions and powers.
法院调解的弊端从本源上是由我国职权主义诉讼模式下当事人与法院在诉讼中的角色分配不当、诉权与审判权的关系没有理顺造成的,对其加以完善应在新的诉讼模式下进行。
Judicial difficulties and countermeasures for settlement of doctor-patient disputes through litigation under existing regulations;
在现行法规体系下以诉讼方式解决医患纠纷的司法难点及对策
The judge and litigants are effective,both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperative pattern of litigation.
协同主义诉讼模式中,充分发挥法官与当事人的积极作用,使法官与当事人之间以及当事人相互之间协同推进诉讼。
The committeedecided to impeach the President.
委员会决定弹劾总统.
They impeached the judge for taking a bribe.
他们弹劾法官受贿。
Estrada says impeachment a wake-up call
菲律宾总统弹劾案开审
venal, impeachable public servants.
贪污的、可弹劾的公务员
If the House votes to impeach, managers are selected to present the case to the Senate.
如果众议院通过弹劾成案，则选出「承办人员」将弹劾案送交参议院。
The Constitution is ambiguous about impeachment although impeachment is the only means to remove a president from office.
弹劾是罢免总统的唯一手段 ,但宪法关于弹劾的条款含义不明。
The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government.
唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。
The minister was impeached of negligence
这位部长因渎职而受弹劾。
Statement of the grounds on which a public official is to be impeached
对弹劾政府官员理由的陈述
The Trial of all Crimes, except in Cases of Impeachment, shall be by Jury;
一切罪案，除弹劾案外，应由陪审团审判；
Clause 6:The Senate shall have the sole Power to try all Impeachments.
6.所有弹劾案，只有参议院有权审理。
and shall have the sole Power of Impeachment.
只有众议院具有提出弹劾案的权力。
The house of representative have the sole power to Impeach an officer of the united state government
唯有众议院有权弹劾美国政府的官员
The President couldn't muster the votes to fend off impeachment.
总统未能拉到足够票数去避过弹劾。
The angry congressman wanted to impeach the President.
这位愤怒的国会议员想要弹劾总统。
Threaten your ISP with an impeachment vote.
以投票弹劾威胁你的网际网路供应商。
Thoughts of Establishing the People's Congress Impeachment System
建立人民代表大会弹劾制的若干思考
Comments about impeachment are rife in all media.
所有新闻机构都对弹劾问题发表评论。
