On the Jewish Character of Bernard Malamud s The Assistant;
解读马拉默德的《店员》中的“犹太性”
In his masterpiece novel,The Assistant,the central character,Morris Bober,is a hero,a saviour and a sufferer.
他在代表作《店员》中，不仅塑造了不断自我完善，影响和“赎救”他人的莫里斯这个犹太小人物的典型形象，而且完成了对弗兰克这一被“拯救与赎救”的非犹太人物的成功塑造，同时还把在失望与期望中挣扎的人物海伦刻画得栩栩如生，从而深刻地表现了犹太人经受“有意义苦难”的主题，使作品蕴含着一种震憾人心的犹太悲剧的尊严美。
Orientation of Drugstore Clerk’s Work Role;
药店店员工作角色定位探析
The Assistant :The Analysis of the Living Predicaments of the Jewish Immigrant of the First Generation in America;
从《店员》看美国第一代犹太移民的生存困境
The Paradoxicality of Jewish Culture in The Assistant;
论《店员》中犹太文化的悖论性
A Study of the Shift of the Narrative Point of View and the Language Styles of The Assistant;
《店员》的叙事角度转换与语言特色研究
The staff in this shop are very helpful.
这家店里的店员很热心.
His kid sister clerks in a store.
他妹妹在商店当店员。
Shop assistants are polite.
商店里的店员态度和气
"Plenty of them, " was the salesman's reply.
“有很多”，店员回答。
A store employee who handles cash transactions with customers.
店员处理与顾客现金交易的商店雇员
She's a draw in that shop.
她是那个店里的招牌女店员。
Jack hired on as a clerk with the shop.
杰克受雇为这个商店的店员。
Did the shop assistant live in or out?
那个店员是住在店里还是住在外面？
He is a clerk of that department store.
他是那家百货商店的店员。
He then clerked it in a department store.
他当时在一家百货商店当店员。
Watch the clerk in that store.He might try to hook you.
当心那家商店的店员，他可能会骗你的。
The shop girl takes out a scarf.
女店员又拿出一条围巾。
an articled clerk
订有见习合同的店员
The shop-assistants were laying out the windows.
店员们正在布置橱窗。
The shop assistant was not in the least afraid of the trouble.
那店员一点也不怕麻烦。
The clerks are courteous.
店员们都很谦恭客气。
The shop assistant was wearing a white overall.
那店员穿着白色长罩衣.
Shop assistant required. Apply within.
招聘店员。请进面洽。
