This paper makes contrasts between review patterns of academic journals, namely, the contrasts between specialist review and editor review, dual anonymous review and public review, and individual review and multiple review.
通过对学术期刊几种审稿方式:专家审稿和编辑审稿,匿名审稿和公开审稿,个体审稿和多人审稿的优劣对比分析,指出采用不同审稿方式应注意的问题,以便在审稿实践中灵活运用审稿方式。
We should deeply understand it under the current situation of our country s jurisdiction,and find the golden section ratio of the principle of"open trial",thus to construct its concrete systems and make the best use of it.
"公开审判"是我国宪法规定的基本原则,并在三大诉讼法中也得到确立。
There are conflicts between the open trial system and the right of privacy protection,especially in the trial of the divorce cases concerning the litigant s right of privacy.
公开审判制度与隐私权保护存在冲突,尤其在离婚案件的审判中,更多涉及到当事人的隐私权。
The present law does not have a detailed regulation on open trial.
长期以来,理论界和实务界对公开审判的认识还不全面,现行立法对公开审判的规定较为粗陋,加之主、客观方面的原因,公开审判原则未能得到有效的贯彻和落实。
In order to push on reform of court system and guarantee judicial justice, this paper puts forward some opinions on reform of court system, such as exchange of service ideas, improvement of judge s professional quantities ,carrying out public trial and strengthen modernized construction and so on.
为积极推进法院改革、确保司法公正、全面发挥各项审判职能 ,提出了法院改革应注重观念的转变、应注重对法官的素质教育、应实现审判公开、应实现庭审手段现代化几点看法。
Public trial is an essential characteristic of modern judicial system.
审判公开是现代司法制度的基本特征。
After inspecting the defects of public trial in judicial application of China,the writer analyses the reasons and gives proposals for perfection of this system.
正视我国公开审判制度在司法实践中存在的问题,分析影响我国审判公开的原因,进而提出进一步完善公开审判制度的建议。
The article plans to trace the open trial principle s historical development path,definite scientifically the meaning of open tria.
审判公开是司法审判制度的一项基本原则,在人类历史上闪烁着正义之光,它彻底抛弃旧有的愚昧、践踏人权、封建专制的秘密审判方式,发扬诉讼民主和增强社会监督,实现社会公正,增强人们对国家司法制度的信任度。
On the Definitions of Open Justice and Secret Justice and the Relations Between Them;
论公开审判与保守审判工作秘密的界限及关系
Cases are heard in an open court, and a collegial system, a challenge system, a system whereby the court of second instance is the court of last instance, and a trial supervision system are practised.
办案实行合议、回避、公开审判、两审终审和审判监督等制度。
apply the systems of collegial panel, withdrawal of judicial personnel and public trial and a system whereby the second instance is the final instance
实行合议、回避、公开审判和两审终审制度
The people's courts carry out a public trial system.
人民法院实行公开审判制度。
On the Trial System of Not to Public on Juvenile Case;
论我国未成年人案件不公开审判制度
Perfection of China s Open Trial System;
从《意见》看我国公开审判制度的再完善
not pardon, but a verdict--a trial, sir, I ask only for a trial;
可怜可怜我吧，我不求赦罪，只求公开审判。
The Theoretical and Empirical Research on Civil Open Trial System;
民事公开审判制度的理论探讨及实证研究
Reform and Perfection of Open Judicial System in Civil Lawsuits;
浅议民事诉讼公开审判制度的改革和完善
In civil proceedings, the People's Court practices the system of collegiate bench, withdrawal and public trial, and the system of two instances, the first and the final.
人民法院审理民事案件，依照法律规定实行合议、回避、公开审判和两审终审制度。
On Open Trials and the Reform of Trial Mechanism in People s Court;
论审判公开与人民法院审判机制改革
Discussion on How to Eliminate Obstacles in Public Trial--from the Perspective of Criminal Trial
论审判公开的障碍及其克服——以刑事审判为视角
The people's court shall publish the judgments of all its cases heard either in public or in private.
人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决。
Judgments in all cases, whether subject to public hearing or not, are announced openly.
对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣判；
pretrial publicity; pretrial hearings are usually for the purpose of clarifying facts and points of la.
审判前的公开；审判前的听讼通常是为了弄清事实和案件的关键。
miscarriage of justice
ph.1. 【律】审判不公,误判
Article 152 Cases of first instance in a People's Court shall be heard in public.
第一百五十二条人民法院审判第一审案件应当公开进行。
The verdicts in all cases, including cases of non-public trial in accordance with law, should be pronounced publicly.
所有案件(包括依法不公开审理的案件)都必须公开宣告判决。
