Brief argumentation on protest of the people s procuratorateon the civil procedure;
略论民事诉讼中人民检察院的抗诉——兼论民事诉讼中再审程序的完善
The current law of procedure prescribes that the scope of protest of people s procuratorate is confined to effective civil decisions,which results in the absence of inspection and supervision on ineffective civil decisions and is harmful to the protection of national and social interests and social stability.
现行民事诉讼法将检察机关抗诉范围限定为生效民事裁判,导致未生效民事裁判的检察监督出现缺位,不利于及时保护国家利益、社会公共利益和维护社会秩序稳定。
Crinimal protest right is a kind of right for procuratorate department to request court to rehearing the case that maybe is a miscarriage of justice.
刑事抗诉权是检察机关认为法院判决、裁定确有错误而请求法院重新审判的权利,其本质属性是刑事诉权而非法律监督权。
Recently,the importance of appeal by the procuratorial organs for the interest of the accused has been recognized gradually.
近年来,检察机关为被告人利益抗诉的重要功能逐渐为人们重视。
The perfection of counter-appeal procedure and the reform of inspection mode can help to set up a new ins.
完善抗诉程序,创造新的监督方式,从而构造新的民事行政检察监督制度体系。
On Functions of Chun-Qiu Skills in Indictment Writings;
论起诉书制作中的“春秋笔法”
In criminal proceedings, indictment and plea are the main legal documents for two parties.
在刑事诉讼中,起诉书与辩护词是控辩双方主要的法律文书。
The procuratorate stated using the new indictment format in 2002.
检察机关 2 0 0 2年启用的起诉书新格式 ,其科学性有明显增强 ,亦有不
Where the people's procuratorate decides to protest the judgment or ruling rendered by the people's court, it shall prepare a written protest.
人民检察院决定对人民法院的判决、裁定提出抗诉的，应当制作抗诉书。
The protest must be submitted to a representative of the Appeals Jury.
抗议书必须送交诉愿委员会之代表。
That /after that /the Appellee on June 13 2006filed a counter Memorandum of Appeal .
接到上诉人的上诉书与上诉备忘录副本的>被告于2006年6月13日提出了抗诉备忘录之后。
The clerk to the justice reads out the indictment
法官秘书宣读了起诉书
The clerk to the justice read out the indictment.
法官秘书宣读了起诉书。
The reasons for difficult to resist a criminal appeal and the idea of the mechanism;
刑事抗诉难的原因及抗诉机制的构想
count of indictment
起诉书中列举的罪项
Clerk to the Board of Review
税务上诉委员会书记
Secretariat of the Joint Appeals Board
联合申诉委员会秘书处
Recognizance of Appellant's Sureties
上诉人的担保人担保书
Recognizance of Bail of Appellant
上诉人的保释担保书
He handed up the indictment to the supreme court.
他把起诉书送最高法院。
Can I have the title?
请告诉我书名好吗?
Commentarius inquisitio(=anquisitio)
审讯记录（起诉书）纠问
"Herald, read the accusation!" said the King.
“传令官，宣读起诉书
Informations were used also in criminal procedure.
控告起诉书也用于刑事诉讼中。
To counter one accusation with another.
反诉用另一个诉论来对抗某个诉讼罪行
How the Regulations for Evidences in Civil Proceedings Influence Civil Protests;
民事诉讼证据规定对民事抗诉的影响
