This paper is a study of the translation of Luck by Mark Twain in the light of the skopos theory from the angle of skopos rule, coherence rule and fidelity rule included in skopos theory.
目的论原则包括目的原则、连贯原则和忠实原则,笔者根据目的论这三个原则,讨论了马克·吐温《好运气》的译文。
Discourse Analysis of the Gospels Based on the Principle of Goal-direction;
目的原则下的福音书话语分析
Skopos theory holds that translation, essentially an intentional cross-cultural communication, should take the functions the target text is to achieve in the target culture as the primary reference, which is call ed Skopos rule by Vermeer.
德国功能派翻译理论 (Skopostheory)认为 ,翻译的实质是有目的的跨文化交际活动 ,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则 ,也即翻译的目的性原则。
Based on the Skopos rule, the core principle of Skopostheory, the paper examines the nature, purpose and intended function of the target text.
本文以功能派翻译理论目的论的核心原则目的性原则为依据,对广告翻译的实质、目的和译文的预期目的进行了分析,认为实现译文的在译语文化中的预期目的和功能是广告翻译应遵循的第一准则。
Intention Principle,Cooperation Principle and Polite Principle;
谎言与目的原则、合作原则及礼貌原则
How Useful to the Practicing Translator Are the Notions of Equivalence and Skopos?
对等原则和目的原则对于译者的实用性(英文)
The Analysis of Goal Principle and Tom Sawyer's Verbal Strageties
目的原则与汤姆·索亚的话语策略分析
The CP Need to Be A Principle and the Goal-Intention Principle;
“合作不必是原则”与“目的——意图原则”
The designing of information follows the principles of objectivity, systematicness, purposefulness, humanization and advancement.
信息设计具有客观性原则、系统性原则、目的性原则、人性化原则和先进性原则。
destination principle of turnover tax
周转税的目的地稽征原则
An honorable or worthy principle or aim.
高尚的、有价值的原则或目标
Translation Principles and Strategies in the Light of Skopostheorie;
目的论与企业简介的翻译原则及策略
Exploring the Principles of Business Translation from Chinese into English Based on the Skopos Theory;
从目的论看经贸文本的汉英翻译原则
On the Meaning,Purpose,Task and Principles of Health Education;
试论健康教育的意义、目的、任务和原则
Conversational Goal Plays a Decisive Role in the Choice of Pragmatic Principles;
会话目的对语用原则选择的决定作用
He acted from expediency, not from principle.
他为求达到目的, 丧失了原则.
a document stating the aims and principles of a political party.
表明一个政党目标和原则的文件。
Goals and Principles of Environmental Impact Assessment
关于环境影响评估的目标和原则
Shallow the Xi construction item cost the principle and method of the control;
浅析施工项目成本控制的原则与方法
The Role of Emotional Touch in Skills Teaching of P.E;
体育技术教学中情感目标制定的原则
Goals,Principles and Methodology of Cognitive Syntax;
认知句法学的研究目标、原则和方法
An examination of the objectives,principles and methodology of natural semantic metalanguage approach;
NSM理论的研究目标、原则和方法
