The system of counterpleas in negotiable instruments is for the safety of negotiable instruments,provides that reasons of counterplea exists in the view of motionless safety,the counterplea could be made.
票据抗辩制度是从保护票据安全出发进行考虑的,从静态安全出发规定成立抗辩事由就得以抗辩;从动态安全出发对票据抗辩进行限制,以保护票据权利人的票据权利。
Negotiable Instrument Counterplea system is an exceptional instrument law system.
票据抗辩制度是票据法的一项特殊的制度。
Differences between the two major legal systems are expressed by negotiable instrument counterplea in this Convention.
因为该公约内容表现出的对两大法系差异的取舍,主要体现在票据抗辩制度的设计上,探讨该公约中作为票据流通保护的票据抗辩和善意取得制度的基本内容,并勾勒抗辩排除规则的基本构造十分必要;同时,因为该公约的内容和形式过多地反映了英美法的特点,所以以日内瓦法传统的抗辩分类体系对公约的规定予以解说,以减少我国学者对公约的抵触感。
From the view of comparative jurisprudence, the paper analyses the features of the right to defense in commercial instrument law on the basis of clarifying its implication and the differences between it and some relevant conceptions.
本文在澄清票据抗辩权和相关概念的含义及区别之基础上,从比较法的角度,分析了票据抗辩权的特征;在对现行票据抗辩事由深入分析的前提下,指出了现行分类存在的缺陷和危害,并对票据抗辩事由进行了新的分类和归纳,以此为基础,还对票据抗辩权的限制进行了具体的讨论。
On Negotiable Instrument Counterplea in the United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes
联合国《国际汇票及本票公约》中的票据抗辩
Research on the reception of restriction to the defense against complaints of instrument holder;
海峡两岸票据抗辩限制原则除外制度研究
Defense" as used in this Law means refusal by a person liable for a negotiable instrument to perform his obligations to the creditor in accordance with the provisions of this Law.
本法所称抗辩，是指票据债务人根据本法规定对票据债权人拒绝履行义务的行为。
A person liable for a negotiable instrument may set up defenses against the holder who has a direct creditor- debtor relationship with him and does not perform the obligations agreed upon.
票据债务人可以对不履行约定义务的与自己有直接债权债务关系的持票人，进行抗辩。
exculpatory exceptio
根据免责规定的抗辩
Can the Applicant for Re-discount of the Trade Acceptance Defense?
商业承兑汇票转贴现申请人的抗辩是否成立?
(law) a defendant's answer by a factual matter (as distinguished from a demurrer).
（法律）被告依据事实（区别于抗辩）的答复。
He bolstered his plea with new evidence.
他举出新的证据来支持他的抗辩。
affirmative defence
以新证据推翻原告所控事实的抗辩
Exceptio pacti de non petendo
依据不得再请求简约之抗辩
The Study of Basis for Patent Infringement Defense and Reference for Patent System
专利侵权抗辩依据及制度借鉴问题初探
On Persevering In & Surpassing Idea Of Bill Causality;
票据有因性观念的坚守与超越──对真实交易背景规则的辩护
rejoinder to the defence
(原告)对被告抗辩的答辩
Endorsement of pledge: counter requirement or acquired requirement of bill dealing;
质押背书:票据质权的对抗要件抑或取得要件?
A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.
抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护
apply the closure to a debate
以投票表决终止辩论.
Exceptio iusti dominii
正当所有权之抗辩，合法所有人之抗辩
Exceptio pacti conventi
因达成协议的抗辩、已缔结简约之抗辩
