On Drawee s Legal Status and Legal Liabilities under Negotiable Instrument;
论票据付款人的法律地位与法律责任
To sign a bill promising to pay It If the person It be addressed to be not able to do so
要票据上签字答应付款如果收票人不付的话
To sign a bill promising to pay it if the person it is addressed to be not able to do so.
要票据上签字答应付款如果收票人不付的话。
bill payable at a fixed period after sight
见票后定期付款票据
"Drawn on, Drawer"
"付款人,出票人"
A promi ory note is regarded as notes receivable for the payee and notes payable for the maker.
本票对受款人来说是应收票据，对出票人来说则是应付票据。
Receiving the documents when the Sight Bill is paid is called "Documents against Payment".
受票人对即期汇票付款后收到货运单据，这一行为称为“付款交单”；
Presentment for payment made to the drawee through an authorized collecting bank or at a clearing system is deemed as presentment made by the holder.
通过委托收款银行或者通过票据交换系统向付款人提示付款的，视同持票人提示付款。
The drawee makes payment when the draft comes due, then he gets the shipping documents.
汇票到期时受票人支付款项，然后取得装船单据。
check receipted by the holder
经执票人付款的汇票
The cheque is payable to bearer
向持票人付款的支票
an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer.
商业票据的背书因没有受款人所以向持票人付款。
Write paper promising to pay money.
票据，答应付款的书面票据。
An unindorsed cheque which appears to have been paid by the banker on whom it is drawn is evidence of the receipt by the payee of the sum payable by the cheque.
凡未经背书之支票，如表面看来已由付款银行支付，均为收款人已收取该支票所载款额之证据。
Article38" Acceptance" is the act of a drawee of a bill of exchange who promises to pay the sum on the bill at the maturity of the bill.
第三十八条承兑是指汇票付款人承诺在汇票到期日支付汇票金额的票据行为。
The discount rate depends on the terms of the bill, the amount, the reputation of the drawee and the reputation of the drawer.
贴现率取决于票据的期限和金额以及付款人和开票人的信誉。
Article 20 Issue refers to the act of the issuer signing and issuing the instrument and delivering it to the payee.
第二十条出票是指出票人签发票据并将其交付给收款人的票据行为。
"An instrument in the form of a note payable to maker's order is not a note within the meaning of this section, unless and until it is indorsed by the maker."
凡以本票形式，说明按照发票人指示付款之票据，在未得发票人背书之前，不属本条所称之本票。
