Directory of Quality System Registration Bodies
品质系统注册团体指南
The opening hours are from Mondays to Saturdays 9:00am ? 11:00pm.
欢迎大学及书院学生会注册团体借用,费用全免。
a body corporate shall be registered as owner by its corporate name.
法人团体须以其法团的名义注册为船东。
"in relation to each owner which is a body corporate, evidence, to the satisfaction of the Registrar, of the incorporation or registration of the body corporate;"
关于身为法人团体的每名船东的，该法人团体的成立或注册的证据，以令注册官信纳；
Registered Contractors' Disciplinary Board Panel
注册承建商纪律委员团
certificate of incorporation of registered trustees
注册受托人法团证书
A body corporate shall not be entitled to be registered as the demise charter of a ship which is to be registered by virtue of section 11 (1) (b).
否则该法人团体无权注册成为拟凭借第１１（１）（ｂ）条予以注册的船舶的转管租约承租人。
A total of 8695 societies have been or are deemed to have been registered.
获准注册或被视作已注册的社团有8695个。
Where a body corporate is the owner or demise charter of a registered ship;
法人团体是某注册船舶的船东或转管租约承租人；
certificate of registration on the list of approved charitable institutions or trusts of a public character;
注册为认可慈善机构或公共性质的信托团体的证书；
Article 38 The institutes of certified public accountants shall acquire the status of body corporate according to law.
第三十八条注册会计师协会依法取得社会团体法人资格。
"in the case of a body corporate other than a qualified person, a statement of the circumstances of incorporation or registration of the body corporate;"
就并非合资格的人的法人团体来说，须说明该法人团体成立或注册的情况；
"in relation to a body corporate (being a qualified person) applying to be registered as a demise charter,"
关于申请注册为转管租约承租人的法人团体（身为合资格的人的法人团体）方面，
In June1995, it was registered as a social body legal person with the authorization of the Municipal Civil Affairs Bureau of Beijing Municipal People's Government, the competent authorities responsible for social bodies.
在1995年6月经北京市政府社会团体行政主管机关市民政局核准注册的社会团体法人。
Application for waiver of admission charges is open to groups of 20 or more visitors from schools and registered non-profit-making organizations only.
这项豁免优惠，专为学校及注册非牟利机构二十人或以上的参观团而设，不适用于其它团体参观。
a statement that pursuant to the terms of the demise charter party the body corporate is able to register the ship in its name as the demise charter;
说明依照该转管租约的条款，该法人团体能以其法团名义注册为该船舶的转管租约承租人；
Note: Receipt will be issued for all donations. Mahayana Buddhist Association is a government-registered non-profit-making organisation. All donations made are tax-deductible.
注：本会属政府注册的慈善团体，所有捐款均会发出收据并可扣除税项。
registered gas contractor
注册气体工程承办商
