An inquiry is made into the relation between collecting fees by procuratorate in cases of appeal and counter appeal and the procuratorial authority to supervise; and the influence on society, which must not be underestimated.
本文主要探讨检察院对申诉抗诉案件收费与民事检察监督权之间的关系 ,以及收费对社会是否会产生不可低估的负面影响 ,认为收费与检察监督权异化并不存在必然的联系 ,也不会产生如有些学者估计的负面影响 ,并在此基础上主张检察院办理申诉案件应合理地收取一定费用。
Our current Criminal Procedural Law has taken some measures to safeguard the rights of the victims in public prosecution cases,and give them the position of the party concerned and extremely extensive litigation rights,but it doesn t give them the appeal right which they should have as one of the most important litiga.
我国现行刑事诉讼法虽然加强了对公诉案件被害人的权益保障,赋予其当事人的诉讼地位和一些诉讼权利,但并未赋予其作为当事人最为重要的一项诉讼权利——上诉权,从而影响了被害人诉讼权利的充分行使和合法权益的有效保障。
In our country,the present criminal Law determines the litigant s and the victim s main body status in the public prosecution case,but it does not endow them with appeal right.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位,但没有赋予其上诉权。
Trial by combining private prosecution cases with public prosecution cases should take the trial process of public prosecution case as the main part,and the trial process of private prosecution case as the supplement.
公诉案件与自诉案件合并审理时,应当以公诉案件的审理程序为主干,以自诉案件的审理程序为补充;对案件中部分内容起调整作用的基本原则与基本制度,应当对全案起调整作用。
disciplinary appeals
惩戒方面的申诉案件
Miss, who's in charge of customer complaints?
小姐，谁负责顾客申诉案件?
All complaints will be treated in strictest confidence.
所有抱怨申诉案件将以极机密的方式处理。
The Charge for the Cases of Appeal and Counter Appeal as Deliberated from Philosophy of Right -To Discuss with Mr. Li Hao;
申诉抗诉案件收费问题的法哲学思考——与李浩先生商榷
Mostly Win or Mostly Loose?--An Analysis of the Cases Where Complainants Lost within the WTO Dispute Settlement Mechanism
赢多输少还是输多赢少?——WTO争端解决机制申诉方败诉案件解析
If both parties reach a settlement by themselves of a case under the cognizance of the Arbitration Commission, the Claimant shall timely request for withdrawal of the case.
仲裁委员会受理的案件，如果双方当事人自行达成和解，申诉人应当及时申请撤销案件。
Management will be responsible for prompt and confidential processing of any incident reported hereunder.
若发生此类案件申诉，公司将立即采取机密的行动。
There is need to further coordination of hearing bribery election prosecution and appeal department.
受理贿选举报,申诉机关在案件的受理、理等方面都需进一步协调。
Where the litigant starts a second action for a case in which a judgment of ruling has already become legally effective, the litigant shall be informed that the case shall be dealt with as an appeal,
对判决、裁定已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告按照申诉处理，
An action or a suit brought before a court, as to recover a right or redress a grievance.
诉讼被诉诸法庭的诉讼或案例，如为恢复某种权力或赔偿而申诉
So the more evidence for the existence or the claim of something, the stronger the case can be made for that claim.
因此对事情的证人越多，或某事的申诉越多，那末此申诉就越会立案。
On the right of private prosecution in the case of the public prosecution into private prosecution;
“公诉转自诉”案件中之自诉权探微
The accusation institutions play the key role in contentions cases.
控诉机关的控诉始终是公诉案件中的控诉主轴。
Court case to make someone bankrupt
使某人破产的诉讼案件
Regina v. Jones
女王对琼斯 (诉讼案件)
appeal by way of case stated
以案件呈述方式上诉
Process of Trial by Combining Private Prosecution Cases with Public Prosecution Cases;
自诉案件与公诉案件合并审理的程序运行
The Appellate Body shall hear appeals from panel cases.
上诉机构应审理专家组案件的上诉。
