INTRODUCING THE CHINESE WORKER
《中国工人》发刊词
many Chinese workers and technicians,
许多中国工人和技工，
Chinese workers are the masters of their enterprises.
中国工人是企业的主人。
But you're Chinese, and I'm also Chinese. As a Chinese employer it's up to me to stand by my Chinese employees!
你们是中国人，本老板也是中国人，中国老板要帮忙中国工人！
In the same way, it's up to you as Chinese workers to help your Chinese employer by working your hardest and keeping down costs!
中国工人也要拚命做工，减轻成本，帮忙中国老板！
The Peasant Workers: The Major Integrant of the Industrial Workers in China;
农民工:中国工人阶级的重要组成部分
The Chinese Worker should become a school for educating the workers and for training cadres from their midst, and the readers will be its students.
《中国工人》应该成为教育工人、训练工人干部的学校，读《中国工人》的人就是这个学校的学生。
In this bombing incident, one Chinese worker was killed and two other Chinese workers were injured. Another Chinese worker was reported missing.
在此次爆炸事件中，有一名中国工人丧生，两名中国工人受伤，另有一名中国工人失踪。
CPC--the Vanguard of the Chinese Working Class,Chinese People and Chinese Nation;
中国共产党是中国工人阶级、中国人民和中华民族的先锋队
The Chinese railway workers are among the most advanced and best organized sections of the Chinese working class.
中国铁路工人是中国工人阶级最先进、最有组织的一部分。
Now this is a Chinese factory, and you're Chinese workers making Chinese matches, so it's up to you as Chinese workers to help your Chinese employer!
我们是国货工厂，你们是中国人，造出国货来，中国工人也要帮忙中国老板！
Now I, as a Chinese employer, refuse to close down my factory, even though I'm losing money, because it's my duty to help my Chinese employees.
中国老板亏了本，不肯关厂，要帮助中国工人；
In recent years, many Chinese workers and technicians have been sent abroad to undertake construction projects.
近年来，许多中国工人和技工被派送到国外承担建筑工程。
China's artificial gardens are of supernatural workmanship.
中国人工园林，巧夺天工。
Being a Chinese, I'm under an obligation to protect Chinese factories!
我是中国人，应得保护中国的国货工厂！
China's State Council appointed and dismissed a number of national staff
中国国务院任免一批国家工作人员
The new industrial workers in China--The end - result of the peasant workers in China;
新产业工人——中国农民工的历史归宿
There are several million industrial workers in China and several tens of millions of handicraft workers and agricultural labourers.
中国有产业工人数百万，有手工业工人和农业工人数千万。
