Items not verified and approved or in excess of the approved amount shall not be exported.
未经核准或者超过核准出口数量的，不许出境。
without approval, no unit or individual shall be allowed to make the changes.
未经核准的，任何单位、个人不得变更。
Any renewal of registration shall be published after it has been approved.
续展注册经核准后，予以公告。
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved.
转让注册商标经核准后，予以公告。
A certificate of registration shall be issued for each trademark approved for registration.
凡经核准注册之商标，应发给注册证。
5. Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
(五)公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
Article33 An individual partnership may adopt a shop name; it shall be approved and registered in accordance with the law and conduct business operations within the range as approved and registered.
第三十三条个人合伙可以起字号，依法经核准登记，在核准登记的经营范围内从事经营。
An individual partnership may adopt a shop name; it shall be approved and registered in accordance with the law and conduct Business operations within the range as approved and registered.
个人合伙可以起字号,依法经核准登记,在核准登记的经营范围内从事经营。
Article 9 Change of water courses or digging of waterscape is subject to the approval of the central authority-in-charge.
第9条(应经核准之水利事业(三))变更水道或开凿运河，应经中央主管机关核准。
the enterprise as a legal person shall enjoy the right to the exclusive use of the registered name within a definite limit.
经核准登记注册后在规定的范围内享有专用权。
Where the registration of change has not been approved, the company shall not presumptuously change any of the registered items.
未经核准变更登记，公司不得擅自改变登记事项。
The particulars of change approved under the preceding Paragraph shall be published in the official gazette of the Government Office in charge of trademark matters.
前项经核准变更之事项，应刊登商标公报。
The branch shall receive a Business License after the application is approved by the registration authority and may engage in business operations within the scope of business as approved in registration.
经登记主管机关核准，领
The registration authority, after examining and approving the application,
经登记主管机关核准后
Any modification on an approved plan must be reviewed and approved by the organ that originally approved the plan.
规划的修改，必须经原批准机关核准。
The Foreign Office was duly consulted, and gave its nihilobstat.
外交部经过谘商後给予核准。
formally approved and invested with legal authority.
经由法律权威正式核准和授予的。
If it is decided that the opposition is justified, no registration shall be approved.
经裁定异议成立的，不予核准注册。
