A Study on the Investment Value of China s Land under Land-on-Lease System;
“批租制”下中国地产投资价值研究
The results indicate that land-on-lease system is chiefly responsible for land asset loss and loss controlling of land transfer,and that annual rent system is a better way to resolve the problem of the present land market.
为了探讨目前土地出让规模失控和土地资产流失的原因,采用模型分析法和比较分析法对不同出让方式下的土地资产的价值进行研究,得出批租制是造成土地资产流失和土地规模失控的主要原因,实行年租制是解决目前土地市场问题的较好办法。
He told his story in faltering English.
他用吱吱唔唔的英语说出他的故事。
'Yes, dear, you would have.
“唔，亲爱的，你会推。
Well, apart from size,
唔，除了大小之外，
"Oh yes, there are plenty of them.
""唔，有的，有很多。
Uh, oh... but what, what did I say?
唔....我说了什么？
"Oh, don't laugh. It isn't funny.
"唔，这不是好玩的。
'Well, perhaps not exactly that.
“唔，可能也不全是。
"Oh, so she did come?"
"唔，她果真来了？
"Oh capital, capital!" shouted Brass, from the mere force of habit.
“唔，妙极了，妙极了
"Oh, do hush, Auntie!
"唔，别说了，姑妈。
"Oh, Scarlett, hush!
"唔，思嘉，别说了！
"Mm," he answered. "I'm not sleepy."
“唔，”他回答，“我不困。”
"Mmm..." She breathed softly.
“唔——”幽沉的一口气。
"Oh, for God's sake, Henry!
"唔，算了吧，享利！
Well, it's now or never!
唔，机不可失，时不再来！
Well, how's everything here?
唔，东西都收拾好了吗？
Yeah, he's a cute kid, all right.
唔，是个漂亮娃娃，没错儿。
