The time period for the bidder to submit their bids has been arranged temporarily and is subject to revision .
投标期限是暂定的，可以改变。
Article XI Time-limits for Tendering and Delivery
第11条 投标和交货期限
Extension of validity of bid shall normally not is request.
一般来说不应要求延长投标有效期限。
The tender committee have not set bidding deaden yet.
投标委员会还没有确定提交申请的最后期限。
Those who is willing to extend the validity of their bid shall be neither required nor permit to modify their bid.
对同意延长其投标有效期限的投标人，既不要求也不允许他们修改其投标。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。
the period for receipt of tenders shall in no case be less than 40 days from the date of issuance of the invitation to tender;
接收投标书的期限自发布招标邀请之日起无论如何不得少于40天；
Withdrawal of a tender during the interval between the deadline for submission of tenders and the expiration of the period of tender validity may result in the forfeiture of tender security pursuant to Clause14.
（四）提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。
(a) in open procedres, the period for the receipt of tenders shall not be less than 40 days from the date of publication referred to in paragraph 1 of Article IX;
(a)在公开程序中，接收投标的期限自第9条第1款所指的公布日期起计算不得少于40天；
(b) the time-limits set for the submission of tenders or an application to be invited to tender;
(b)所订立的提交投标书和投标申请的时限；
The deadline for compliance is 2000.
达标的最后限期是2000年。
What 's the period of time for the bidders to submit their bids ?
投标日期定在什么时候?
Labeled shelf life for storage sensitive material outside warehouse.
仓外存放有使用期限物料均作好标识标明期限.
In the absence of agreement, the entity may fix periods which shall be sufficiently long to enable responsive tendering and shall in any case not be less than 10 days.
如未达成协议，有关实体可确定足够长的期限，以便使投标符合要求，且无论如何不得少于10天。
Protection is granted to trademarks for 10 years and its extension is possible without limitation.
对于商标的保护期限为10年,商标保护期限的延长不受任何限制。
Whether the maintenance period is to be covered?If so,please specify the period of such maintenance:
是否投保保证期保险？如是，请列明保证期期限:
The Impact of Investment Horizon on the Optimal Portfolio Selection;
投资期限的长度对投资组合选择的影响
"In the duration of this contract, the Assembly Lines shall be insured by Party A."
在本合同期限内,装配线由甲方投保。
