The Road to Return of Public Information——Utopia of register of stockholders and business license;
公共信息的回归路径?——股东名册和营业执照保管的乌托邦
The management of business license is the core of business management.
营业执照的管理是企业管理的核心内容,吊销营业执照是企业登记机关对企业进行管理的一项重要活动。
As to the legal status of an enterprise upon the revocation of its business license, there are two completely different viewpoints,which have led to contradictions in legislation and law implementation.
企业法人被吊销营业执照后的法律地位如何,有两种截然不同的观点,导致立法相互矛盾,执法不统一。
There are many arguments on legal character and effects of revoking business license.
吊销企业法人营业执照的性质及其后果一直存在争议,《公司法》在修订过程中考虑了该问题,现已明确吊销营业执照是公司解散的原因之一,而不是公司丧失法人资格的标志,公司被吊销营业执照后应进行清算,清算期间公司存续,仍具有法人资格,直至清算结束,注销公司登记,公告终止后公司消亡,法人资格消灭。
As one of the main punishment methods used by industrial and commercial bureau of China, revoking business license leads to a series of problems, such as corporate organization, protecting the creditor s benefit and company liquidation problem after the business license revoked.
吊销营业执照是工商行政管理部门常用的一种处罚手段,但这种具体行政行为却引出一系列问题,如被吊销营业执照后,企业是否仍具法人资格?被吊销营业执照后如何进行清算?债权人的利益如何保护?这些问题若得不到明确,大量因吊销营业执照而停止经营的企业无法进入清算程序了结债权债务,从而实现其作为法人的正常消亡过程,这将不利于现代企业制度的完善和市场经济秩序的稳定。
CORPORATE Business LICENSE(Duplicate)
企业法人营业执照（副本）
He applied for a trading license.
他申请了一张营业执照。
Business License bearing annual examination chops
营业执照,盖有年检章
duration of the term of the production or business operations, number of employees, business licence number;
生产经营期限、从业人数、营业执照号码；
Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.
七)吊销营业执照或者广告经营许可证。
The announcement of revoking the Business License of Enterprise Legal Person and the Business License is issued by the company registration authority.
吊销《企业法人营业执照》和《营业执照》的公告由公司登记机关发布。
When an enterprise as a legal person has its business license revoked
企业法人被吊销《企业法人营业执照》
The term of a joint venture shall be computed from the day its business licence is signed and issued.
合营期限从合营企业营业执照签发之日起算。
or withholding or revoking the Business License for Enterprise as a Legal Person
扣缴、吊销《企业法人营业执照》
unlicensed drinking establishment.
没有营业执照的不合法的酒馆。
If the branch is approved to register, a Business License will be issued.
核准登记的，发给《营业执照》
a building with a bar that is licensed to sell alcoholic drinks.
有营业执照被允许卖酒的酒吧间。
This used to is a pub but the landlord have lose his licence.
这 子原是酒店, 但店主已丧失营业执照。
This used to be a pub but the landlord have lose his licence
这 子原是酒店, 但店主已丧失营业执照
Commercial licenses and related certifications
营业执照及相关可证明材料.
shall have its business license canceled by the company registration authority.
由公司登记机关吊销营业执照。
suspension, revocation, and expiration of licenses.
中止，撤销，以及到期的营业执照。
The date on which the joint venture's business licence is executed and issued shall be deemed to be such joint venture's date of establishment.
合营企业的营业执照签发日期，即为该合营企业的成立日期。
