In the early period of Tang dynasty,the system of local supervision is made up of tour-inspection officials sent by emperor and the officials sent for supervision.
唐前期的地方监察体制由御史和诸道使臣组成 ,属于朝廷派出性质的单一型监察体制。
In the early part of the dynasty it was not so formal,though the counsellors dispatched could play the role in local supervision.
唐前期郎官出使"事无巨细得失,皆令访察",虽然带有一定的地方监察性质,却有很大的随意性。
a system of local inspectors to help enforce presidential decrees
有利于执行总统法令的地方监察员体制
This system showed that the local monitoring system of prefecture and county had been established in West Han Dynasty.
此举标志着西汉已形成了郡县二级地方监察体制。
The Study of the Cadres Building of Local Discipline Inspection in New Period;
新时期地方纪检监察干部队伍建设研究
The governor visited the prison; The grant administrator visited the laboratory.
地方长官视察了这座监狱；行政官视察了这个实验室。
Site Monitoring Section [Buildings Department]
地盘监察组〔屋宇署〕
Inter-Agency Working Group on Earth-Watch
机构间地球监察工作组
"These thirty will take night duty in tunas, seeing that the gates are locked and keeping a look-out for fires, as well as sweeping the grounds."
"这三十个每日轮流各处上夜,照管门户,监察火烛,打扫地方."
A policeman with plain clothes stood a dozen paces behind me watching me.
一个穿便衣的警察站在我后面十几步远的地方,监视着我。
Observers Scheme [Independent Police Complaints Council]
观察员计划〔投诉警方独立监察委员会〕
On the Reasonable Boundary between the Supervision Power of Local People's Congress and That of People's Procuratorate--Concurrently Review to the Resolution of the Standing Committee of Beijing Municipal People's Congress
地方人大监督权与人民检察院法律监督权的合理界限——兼评北京市人大常委会《决议》
visual knowledge of a place
对一个地方的实地观察
The Institutional Schedule of the Work Validity of the Domestic Local Revenue Departments;
基层地税监察部门有效监督的制度安排
a scheme for IPCC members to observe CAPO investigations and enhanced publicity on the monitoring role of IPCC.
以及加强宣传投诉警方独立监察委员会的监察角色。
Police Complaints Committee
投诉警方事宜监察委员会
Independent Police Complaints Council [IPCC]
投诉警方独立监察委员会
Vetting Team [Independent Police Complaints Council]
复核小组〔投诉警方独立监察委员会〕
Secretariat for Independent Police Complaints Counci
投诉警方独立监察委员会秘书处
"Secretary, Independent Police Complaints Council [Secy, IPCC]"
投诉警方独立监察委员会秘书长
